“一书愁话别”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一书愁话别”出自宋代戴复古的《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yī shū chóu huà bié，诗句平仄：平平平仄平。
“一书愁话别”全诗
《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首》
谦甫多才思，存之重谊襟。
一书愁话别，千里梦相寻。
南浦扁舟上，东湖万柳阴。
旧时行乐处，何事不关心。
一书愁话别，千里梦相寻。
南浦扁舟上，东湖万柳阴。
旧时行乐处，何事不关心。
分类：
作者简介(戴复古)
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首》戴复古 翻译、赏析和诗意
于谦刚有才气，存在的重谊衣襟。
一书忧愁话别，千里梦不断。
南浦小船上，东湖万柳阴。
过去去快乐的地方，什么事也不关心。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
一书忧愁话别，千里梦不断。
南浦小船上，东湖万柳阴。
过去去快乐的地方，什么事也不关心。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“一书愁话别”全诗拼音读音对照参考
jì nán chāng gù rén huáng cún zhī sòng qiān fǔ èr shǒu
寄南昌故人黄存之宋谦甫二首
qiān fǔ duō cái sī, cún zhī zhòng yì jīn.
谦甫多才思，存之重谊襟。
yī shū chóu huà bié, qiān lǐ mèng xiāng xún.
一书愁话别，千里梦相寻。
nán pǔ piān zhōu shàng, dōng hú wàn liǔ yīn.
南浦扁舟上，东湖万柳阴。
jiù shí xíng lè chù, hé shì bù guān xīn.
旧时行乐处，何事不关心。
“一书愁话别”平仄韵脚
拼音：yī shū chóu huà bié
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“一书愁话别”的相关诗句
“一书愁话别”的关联诗句
网友评论
* “一书愁话别”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“一书愁话别”出自戴复古的 《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。