“东南水多咸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《频酌淮河水》是宋代诗人戴复古创作的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有客游濠梁，频酌淮河水。
东南水多咸，不如此水美。
春风吹绿波，郁郁中原气。
莫向北岸汲，中有英雄泪。

诗意：
这首诗描绘了诗人在游览濠梁地区时，频繁品饮淮河之水的情景。诗人称赞淮河的水甘美清冽，与东南的咸水相比，淮河水更加美味。春风吹拂下，水波绿润，散发出中原地区的独特气息。诗人告诫人们不要去北岸汲水，因为在那里有英雄的泪水。这句话暗示着历史悲情，可能指的是战乱时期北岸英勇抵抗的英雄们流下的眼泪。

赏析：
《频酌淮河水》以简洁明快的语言描绘了淮河水的美丽和特点，同时融入了一丝伤感的情绪。诗人通过对比东南的咸水，强调了淮河水的甘美和清凉。春风吹拂下，水波绿润，展现了中原地区的生机与活力。然而，在最后两句中，诗人以一种警示的口吻告诫人们不要去北岸汲水，揭示了那里隐藏的悲情与忧伤。

这首诗词通过对水的描绘，抒发了诗人对家乡水乡风情的喜爱之情，同时也蕴含了历史的沧桑和伤痛。它以简练的语言，通过几个形象生动的词句，将诗人对淮河水的赞美、中原气息的描摹和对英雄悲情的点醒巧妙地结合在一起。整首诗意味深长，给人以思考和共鸣的空间，展现了宋代诗人独特的艺术魅力。

pín zhuó huái hé shuǐ
频酌淮河水

yǒu kè yóu háo liáng, pín zhuó huái hé shuǐ.
有客游濠梁，频酌淮河水。
dōng nán shuǐ duō xián, bù rú cǐ shuǐ měi.
东南水多咸，不如此水美。
chūn fēng chuī lǜ bō, yù yù zhōng yuán qì.
春风吹绿波，郁郁中原气。
mò xiàng běi àn jí, zhōng yǒu yīng xióng lèi.
莫向北岸汲，中有英雄泪。