“分无功业书青史”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《思归二首》
朝代：宋代
作者：戴复古

老矣归欤东海村，
长裾不复上王门。
肉糜岂胜鱼羹饭，
纨袴何如犊鼻褌。

是处江山如送客，
故园桐竹已生孙。
分无功业书青史，
或有诗名身后存。

中文译文：
年老了，归去东海村，
长袍不再穿上王宫门。
肉的破碎怎能比得上鱼肉羹饭，
高雅的丝绸裤子又如何能与粗布裤相提并论。

这个地方江山如同送客一般，
故乡的桐树竹子已经长出新的一代。
虽然在功业上没有留下名字，
或许在诗歌上留下的名字会流传下来。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者戴复古年老后的思归之情。他已经年迈，选择回到东海村，不再追求尘世的名利和权势。他放下了长袍，也不再进入王宫门，意味着他不再追求权贵的生活，而是返璞归真，回到自己的故乡。

诗中通过对比肉糜和鱼羹饭、纨袴和犊鼻褌，表达了作者对物质享受的淡漠态度。他认为，世间的高级享受并不能与朴素的饮食和粗布裤子相比，暗示着他对物质追求的削减和精神追求的回归。

诗的后半部分表达了作者对故乡的思念和对人生的反思。他感叹此处的江山宛如送客，意味着他将离开这个地方，但他的故园已经发生了变化，桐树竹子已经长出新的一代，生活继续，世事更迭。作者认识到自己在功业上并没有留下什么成就，但或许他的诗歌会流传下去，作为他身后的一份遗存。

整首诗通过简洁的语言和对比的手法，表达了作者对世俗名利的超脱和对家园情感的怀念。它呈现了一种深沉的思考和对生命意义的思索，传递出一种返璞归真、珍视内心情感的价值观。

sī guī èr shǒu
思归二首

lǎo yǐ guī yú dōng hǎi cūn, zhǎng jū bù fù shàng wáng mén.
老矣归欤东海村，长裾不复上王门。
ròu mí qǐ shèng yú gēng fàn, wán kù hé rú dú bí kūn.
肉糜岂胜鱼羹饭，纨袴何如犊鼻褌。
shì chù jiāng shān rú sòng kè, gù yuán tóng zhú yǐ shēng sūn.
是处江山如送客，故园桐竹已生孙。
fēn wú gōng yè shū qīng shǐ, huò yǒu shī míng shēn hòu cún.
分无功业书青史，或有诗名身后存。