“昨报西师奏凯还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《闻时事》

昨报西师奏凯还，
近闻北顾一时宽。
淮西勋业归裴度，
江右声名属谢安。

夜雨忽晴看月好，
春风渐老惜花残。
事关气数君知否，
麦到秋时天又寒。

中文译文：
昨天听说西方的将士凯旋归来，
最近又听说北方的君王宽宏大量。
淮西的功勋由裴度归来，
江右的声名属于谢安。

夜雨突然停了，看着明亮的月亮多美好，
春风渐渐变老，可惜花儿残落。
这些事情关乎命运，君是否知晓，
麦子到了秋天，天气又寒冷。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一系列时事和人物，同时反映了戴复古对时局和人生的思考。

首句提到西师凯旋归来，北方君王宽宏的消息，表达了作者对国家安宁和君王仁德的喜悦之情。

接着，淮西的功勋人物裴度归来，江右的名士谢安也有声名。这两句表达了对英雄归来和名士的赞叹与敬佩。

接下来的两句，描写了夜雨停歇，月亮明亮的景象，以及春风渐渐变老，花儿凋谢的情景。这里通过自然景物的变化，抒发了岁月的流转和人生的无常，表达了对时光流逝和生命易逝的感慨之情。

最后两句以问句的形式提出问题，探讨了事情的关联和命运的转变。麦子到了秋季，天气又寒冷，暗示着变化的循环和无常的命运。

整首诗词通过对时事、人物和自然景物的描写，表达了作者对国家安定、英雄事迹和名士风范的赞美，同时思考了人生的无常和命运的变化。

wén shí shì
闻时事

zuó bào xī shī zòu kǎi hái, jìn wén běi gù yī shí kuān.
昨报西师奏凯还，近闻北顾一时宽。
huái xī xūn yè guī péi dù, jiāng yòu shēng míng shǔ xiè ān.
淮西勋业归裴度，江右声名属谢安。
yè yǔ hū qíng kàn yuè hǎo, chūn fēng jiàn lǎo xī huā cán.
夜雨忽晴看月好，春风渐老惜花残。
shì guān qì shù jūn zhī fǒu, mài dào qiū shí tiān yòu hán.
事关气数君知否，麦到秋时天又寒。