“海近朝曦赫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“海近朝曦赫”全诗
紫云萦碧落,白鹭点青苗。
避暑轩亭爽,凭虚眼界遥。
时来一登眺,初不待招邀。
分类:
作者简介(戴复古)
戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
《夏日续题》戴复古 翻译、赏析和诗意
《夏日续题》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
海近朝曦赫,
山明宿雾消。
紫云萦碧落,
白鹭点青苗。
避暑轩亭爽,
凭虚眼界遥。
时来一登眺,
初不待招邀。
诗意:
这首诗词描绘了一个夏日清晨的景象。作者通过描写海洋和山脉的变化,表达了清晨时分自然界的美丽和宁静。他观察到海洋在朝阳照耀下闪耀着明亮的光芒,山脉上的雾气逐渐散去。紫色的云彩在高空中缭绕,白鹭在绿色的庄稼中点缀着青翠的景色。作者转移到一座清凉爽朗的亭子中,凭借着虚幻的想象,眺望着远方。他感叹人生的短暂,也表达了他对自然景观的欣赏和追求。
赏析:
这首诗词通过对自然景观的描绘,展现了作者对大自然之美的感受和体验。首先,作者通过描述海洋和山脉的变化,展示了夏日清晨的光影交错之美。海洋在朝阳的照耀下呈现出耀眼的光芒,山脉上的雾气逐渐消散,这种景象给人一种明亮和清新的感觉。其次,作者通过描绘紫色的云彩和白鹭点缀在绿色农田中的情景,展示了自然的丰富多彩和生机勃勃。最后,作者通过座亭眺望远方的描写,表达了他对远方的向往和超脱尘世的情怀。他通过虚幻的想象,超越时空的限制,感慨人生的短暂和无常。
整首诗词通过细腻的描写和巧妙的构思,将作者对自然景观的感受与思考融入其中。它展示了大自然的美丽和壮丽,同时也反映了诗人对人生的思考和对自然美的追求。这首诗词以其清新自然的写作风格和深邃的诗意,给人留下了深刻的印象。
“海近朝曦赫”全诗拼音读音对照参考
xià rì xù tí
夏日续题
hǎi jìn cháo xī hè, shān míng sù wù xiāo.
海近朝曦赫,山明宿雾消。
zǐ yún yíng bì luò, bái lù diǎn qīng miáo.
紫云萦碧落,白鹭点青苗。
bì shǔ xuān tíng shuǎng, píng xū yǎn jiè yáo.
避暑轩亭爽,凭虚眼界遥。
shí lái yī dēng tiào, chū bù dài zhāo yāo.
时来一登眺,初不待招邀。
“海近朝曦赫”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。