“总被利名役”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自和前诗邻舟皆盐商》
朝代：宋代
作者：戴复古

中文译文：
我与前面的诗人邻舟者都是盐商，
时常为名利所困扰，内心想算计沙。
船行受到风浪的阻碍，
客人的梦想背负着岁月的流逝。
河中的小岛弯弯曲曲，
渔民和樵夫大约有八九户。
江村的景色无限美好，
眼前尽是茂盛的芦花。

诗意：
这首诗描述了作者自己和与他同行的前辈诗人都是盐商的情景。他们常常为了名利而忧心忡忡，沉迷于算计得失。船只行驶时受到风浪的阻碍，象征着他们在追求诗歌创作的过程中遇到各种困难和挫折。客人们的梦想背负着岁月的流逝，意味着他们不断消磨时光，却难以实现他们的理想。河中的小岛弯弯曲曲，表达了周围环境的多变和曲折。渔民和樵夫的数量也是变化多端的，大约有八九户，意味着诗人周围的人事物也是多样的。然而，尽管周围的环境和人事物变幻莫测，江村的景色依然美好，眼前尽是生机勃勃的芦花，给人以无限的希望和美好的感受。

赏析：
这首诗通过对盐商身份的描绘，抒发了作者对名利困扰和纷繁世态的感慨。作者以自己和前辈诗人为例，表达了对于创作和追求理想的艰辛和挫折。船行受阻、客梦负年华的描写，传递了一种无奈和对于时光流逝的忧虑。然而，尽管周围环境多变，诗人对江村美好景色的描绘展示了一种积极向上的态度，给人带来希望和欣慰。整首诗以简练的语言表达了对于人生追求和现实困扰的思考，同时通过对自然景色的描绘，展现了对美好事物的向往和追求。

zì hé qián shī lín zhōu jiē yán shāng
自和前诗邻舟皆盐商

zǒng bèi lì míng yì, jī xīn yù suàn shā.
总被利名役，机心欲算沙。
zhōu xíng zǔ fēng sè, kè mèng fù nián huá.
舟行阻风色，客梦负年华。
zhōu zhǔ sì wǔ qū, yú qiáo bā jiǔ jiā.
洲渚四五曲，渔樵八九家。
jiāng cūn wú xiàn hǎo, mǎn yǎn shì lú huā.
江村无限好，满眼是芦花。