“只写江湖散人号”的意思及全诗出处和翻译赏析

《买归舟篙子请占牌戏成口号》是宋代诗人戴复古的作品。这首诗词的中文译文可以是：

买来归舟的篙子请占牌，戏成口号
诈称官职不如休，白板无题又可羞
只写江湖散人号，不然书作醉乡侯

这首诗词的诗意较为隐晦，可以从以下几个方面进行分析：

首先，诗人通过“买来归舟的篙子”和“请占牌”来表现自己是一个江湖人物，可能是个游手好闲的散人。他对于官职的态度是“诈称官职不如休”，意味着他认为伪装成官员并不比过着闲散的生活更有价值。这种态度与当时社会以功名利禄为重的风气形成鲜明对比。

其次，诗中提到“白板无题又可羞”，这句话暗示诗人并不善于书写，或者他不愿意受到束缚。白板无题可以理解为没有固定的身份和责任，自由自在的状态。这与他自称“江湖散人号”相呼应，说明他更愿意以自由的身份漂泊江湖，而不是被书写或束缚于一定的社会角色。

最后一句“不然书作醉乡侯”则表达了诗人对于书写的态度和期望。他并不愿意通过书写成为一个令人羡慕的醉乡侯，可能是指希望通过自己的生活方式和态度来追求内心的自由和满足。

整体来说，这首诗词展现了诗人对于自由和闲适生活的追求，以及对于功名利禄的不屑和回避。诗人认为自由的生活状态比起追求权势和虚名来说更加可贵，他选择了江湖散人的身份，享受自由自在的生活。

mǎi guī zhōu gāo zǐ qǐng zhàn pái xì chéng kǒu hào
买归舟篙子请占牌戏成口号

zhà chēng guān zhí bù rú xiū, bái bǎn wú tí yòu kě xiū.
诈称官职不如休，白板无题又可羞。
zhǐ xiě jiāng hú sǎn rén hào, bù rán shū zuò zuì xiāng hòu.
只写江湖散人号，不然书作醉乡侯。