“驱禽费弹丸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《樱桃》
朝代：宋代
作者：戴复古

绿树带朱实，
驱禽费弹丸。
独先诸果熟，
堪奉五侯餐。

猩肉和琼液，
蠙珠走玉盘。
同时得同赏，
芍药满雕栏。

中文译文：
绿树上挂满了红艳的樱桃，
驱赶鸟禽需要耗费无数弹丸。
樱桃首先熟透，
足以供奉给贵族享用。

樱桃如同珍贵的珊瑚和美酒，
摆放在玉盘上显得格外华美。
同时欣赏这美景的人们，
看到了满园盛开的芍药花。

诗意和赏析：
这首诗词《樱桃》描绘了樱桃的美丽和珍贵，同时也展现了作者对美好事物的赞美和享受。诗中的樱桃被形容为红艳的果实，犹如珍宝一般挂满了绿树上。为了保护樱桃免受鸟禽侵害，需要耗费大量的弹丸，可见樱桃的珍贵程度。它首先熟透，可以被供奉给贵族享用，暗示了樱桃的高贵和稀有性。

诗词中还出现了猩肉、琼液、蠙珠等词语，形容了樱桃的美味和珍贵，将其比喻为珊瑚和美酒，进一步突出了樱桃的尊贵地位。同时，诗人提到了芍药满雕栏，表达了他对美景的欣赏和赞美，使整首诗词更加丰富而生动。

这首诗词通过对樱桃的描绘，展现了自然界中珍贵事物的美丽和可贵之处，同时也表达了作者对美好事物的向往和享受。通过细腻的描写和比喻，使读者能够感受到樱桃的独特魅力和作者对美的热爱。

yīng táo
樱桃

lǜ shù dài zhū shí, qū qín fèi dàn wán.
绿树带朱实，驱禽费弹丸。
dú xiān zhū guǒ shú, kān fèng wǔ hóu cān.
独先诸果熟，堪奉五侯餐。
xīng ròu hé qióng yè, pín zhū zǒu yù pán.
猩肉和琼液，蠙珠走玉盘。
tóng shí dé tóng shǎng, sháo yào mǎn diāo lán.
同时得同赏，芍药满雕栏。