“风摇雨散”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·送神》
奠献已事，昏昕载分。
风摇雨散，灵卫绸缎。
龙驾帝服，上腾五云。
泮宫复阋，寂寞无闻。

诗意：这首诗写的是送神仪式，用动人的词句展现了仪式的庄严和肃穆。诗中表达了对神灵的虔诚和祈祷，以及对神灵宫殿的描述和景象。

赏析：这首诗以唐代的皇帝庙宇仪式为背景，通过对神灵庙宇景象的描绘，展现了神圣和庄严的氛围。诗中描述了奠献已事，夕阳下送神的场景，境况凄凉而又庄重。风摇雨散，灵卫绸缎，描绘了仪式中的气氛和仪仗。龙驾帝服，上腾五云，形容了皇帝化身为神灵的形象，充满了神圣的魅力。泮宫复阋，寂寞无闻，表达了神灵宫殿在尘世之外的寂静和荒芜。整首诗以其独特的形象描绘和婉转的语言，表达了对神灵的景仰和敬畏之情。

jiāo miào gē cí ràng huáng dì miào yuè zhāng sòng shén
郊庙歌辞·让皇帝庙乐章·送神

diàn xiàn yǐ shì, hūn xīn zài fēn.
奠献已事，昏昕载分。
fēng yáo yǔ sàn, líng wèi yīn yūn.
风摇雨散，灵卫絪缊。
lóng jià dì fú, shàng téng wǔ yún.
龙驾帝服，上腾五云。
pàn gōng fù bì, jì mò wú wén.
泮宫复閟，寂寞无闻。