“又恐好枝为雪压”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄寻梅》

寄声说与寻梅者，
不在山边即水涯。
又恐好枝为雪压，
或生幽处被云遮。

蜂黄涂额半含蕊，
鹤膝翘空疏带花。
此是寻梅端的处，
折来须付与诗家。

中文译文：
给那些寻找梅花的人致辞，
无论是在山边还是水边。
我担心美丽的枝条被雪压弯，
或者生长在幽静之地被云遮蔽。

蜂黄色的花瓣微微露出花蕊，
鹤膝般的枝条高高翘起，稀疏地挂满花朵。
这里是寻找梅花的终点，
折下的梅花应该送给诗人。

诗意和赏析：
这首诗词《寄寻梅》是宋代诗人戴复古创作的。诗人以寄语的形式表达了对那些寻找梅花的人的问候和赞美，同时也表达了对梅花的喜爱之情。

诗中描绘了梅花的美丽与坚韧。诗人提到不论是在山边还是水边，那些寻找梅花的人都可以找到梅花的踪迹。然而，诗人又担心梅花的枝条被雪压弯，或者生长在幽静之地被云遮蔽，暗示了梅花在严寒的冬季中依然能够傲立不摇，展示了梅花的坚强和不屈的品质。

诗中描述了梅花的形态。蜂黄色的花瓣微微露出花蕊，鹤膝般的枝条高高翘起，稀疏地挂满花朵。这种描写展示了梅花的娇艳和高洁之美，也暗示了梅花独特的姿态和独立的性格。

最后两句表达了诗人希望将折下的梅花献给诗人的愿望。梅花被视为诗人的象征，因为梅花在寒冷的季节中仍然能够绽放，象征着诗人坚韧不拔的精神和追求卓越的品质。通过将梅花赠与诗人，诗人希望能够将梅花的美丽与自己的诗作相结合，以表达对梅花的赞美和对诗歌创作的向往。

整首诗词以简洁明快的语言表达了对梅花的赞美和对诗歌创作的思考，展示了梅花的美丽和诗人的情感。它通过对梅花的描绘，传达出坚韧不拔、高洁独立的品质，同时也表达了诗人对艺术创作的追求和对诗歌的崇敬之情。

jì xún méi
寄寻梅

jì shēng shuō yǔ xún méi zhě, bù zài shān biān jí shuǐ yá.
寄声说与寻梅者，不在山边即水涯。
yòu kǒng hǎo zhī wèi xuě yā, huò shēng yōu chù bèi yún zhē.
又恐好枝为雪压，或生幽处被云遮。
fēng huáng tú é bàn hán ruǐ, hè xī qiào kōng shū dài huā.
蜂黄涂额半含蕊，鹤膝翘空疏带花。
cǐ shì xún méi duān dì chù, zhé lái xū fù yǔ shī jiā.
此是寻梅端的处，折来须付与诗家。