“更觉松竹幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

除草，草有害于人，曾经阻碍修行。草的毒性堪比蜂虿，茂盛的草丛布满道路。清晨走进前方的林子，江水色彩未尽消散，心头愁苦未减。芒刺扎痛了我的眼睛，怎能等待到高秋时节。霜露一沾即凝结，蕙叶也难以留存。小孩子手持锄头，白天还得四处讨寻生计。转身走向水的中央，难道没有两只可用的钓船吗？顽固的草根容易滋生蔓延，我敢让那个坡地依旧存在。从此疆界的篱笆更为开阔，感觉到松竹更加幽静。除草事不可缺，迅猛地清除邪恶，就如同对待敌人的复仇。

chú cǎo
除草

cǎo yǒu hài yú rén, céng hé shēng zǔ xiū.
草有害于人，曾何生阻修。
qí dú shén fēng chài, qí duō mí dào zhōu.
其毒甚蜂虿，其多弥道周。
qīng chén bù qián lín, jiāng sè wèi sàn yōu.
清晨步前林，江色未散忧。
máng cì zài wǒ yǎn, yān néng dài gāo qiū.
芒刺在我眼，焉能待高秋。
shuāng lù yī zhān níng, huì yè yì nán liú.
霜露一沾凝，蕙叶亦难留。
hé chú xiān tóng zhì, rì rù réng tǎo qiú.
荷锄先童稚，日入仍讨求。
zhuǎn zhì shuǐ zhōng yāng, qǐ wú shuāng diào zhōu.
转致水中央，岂无双钓舟。
wán gēn yì zī màn, gǎn shǐ yī jiù qiū.
顽根易滋蔓，敢使依旧丘。
zì zī fān lí kuàng, gèng jué sōng zhú yōu.
自兹藩篱旷，更觉松竹幽。
shān yí bù kě quē, jí è xìn rú chóu.
芟夷不可阙，疾恶信如雠。