“但合收绳卷索休”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偶书》是宋代范成大的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
太行山峡费车舟，
不必到沧海去认一沤。
阳光下冰山难以把玩，
雨中土偶随波漂流。
没有刻木牵丝的技艺，
只需把绳索收拢束紧。
唯有酒缸和饭甑，
才能完美地保存粮食。

诗意：
这首诗通过对比自然景观和人类手工艺的方式，表达了作者对生活中简单而实用的器物的赞美。作者以太行山和巫峡为背景，描绘了冰山和土偶两种截然不同的物质形态。冰山高峻、晶莹剔透，但在阳光下无法真正欣赏；土偶虽然粗糙简陋，却能在雨水中随波漂流，展现出生命的力量和坚韧。作者通过这两个形象，呼应了人类生活中的不同层面和价值。

在最后两句中，作者以酒缸和饭甑为例，强调了实用性和保存食物的重要性。酒缸用来储存美酒，饭甑用来装米，保证人们的生活有足够的食物。这种简单而实用的器物，体现了作者对朴素生活和物质世界的珍视。

赏析：
《偶书》以简洁明快的语言和形象，展示了作者对生活中日常物品的独特感悟。诗中的对比手法使得冰山和土偶成为了诗意的象征，凸显了物质与精神层面的不同层次。通过对这些物品的描绘和赞美，诗人表达了他对朴素生活和实用品的敬重态度。

此诗以简练的表达方式，传递了诗人对日常生活中细微之处的关注和感悟，体现了范成大在宋代文学中的独特风格。同时，诗中的意象和象征手法也给予读者一种思考和联想的空间，使得诗意更加丰富和深远。

ǒu shū
偶书

tài xíng wū xiá fèi chē zhōu, xiū xiàng cāng míng rèn yī ōu.
太行巫峡费车舟，休向沧溟认一沤。
rì xià bīng shān nán bǎ wán, yǔ zhōng tǔ ǒu rèn piāo liú.
日下冰山难把玩，雨中土偶任漂流。
yuán wú kè mù qiān sī jì, dàn hé shōu shéng juǎn suǒ xiū.
元无刻木牵丝技，但合收绳卷索休。
wéi yǒu jiǔ gāng bìng fàn zèng, què xū jīng shú shí fēn shōu.
惟有酒缸并饭甑，却须粳秫十分收。