“卷班玉佩冬珑”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冬祠太乙六言》
朝代：宋代
作者：范成大

行道羽衣缥缈，
卷班玉佩冬珑。
回首金铺兽面，
步虚声在天风。

中文译文：
行走在道路上，羽衣飘逸不可捉摸，
手中拿着卷班玉佩，冬天的寒冷璀璨。
回头望去，地面铺满金子，兽面闪耀光芒，
脚步轻盈，声音在天风中回荡。

诗意和赏析：
这首诗词《冬祠太乙六言》描绘了一个幻化莫测的景象，通过细腻的描写展现了冬天的神秘与美丽。

诗中的行道羽衣缥缈，暗示了诗人在寒冷的冬天行走时，羽衣飘动的姿态，给人一种超然脱俗的感觉，同时也表达了冬天的寒冷与清冷。

卷班玉佩冬珑，通过玉佩的形象，诗人描绘了冬天的冰冷和透明感，暗示了冬天的纯净和精华。

回首金铺兽面，金铺指的是地面铺满金子，兽面则是指用金子制作的器物上的兽头形象。这一描写将诗人的目光由天空引向地面，寓意着金色的辉煌与丰饶。

步虚声在天风，表达了诗人行走时脚步轻盈，声音回荡在天空中的感觉，增添了诗词的神秘和超然之境。

整首诗词通过细腻的描写和意象的运用，将冬天的景象展现得瑰丽而神秘，给人一种超凡脱俗的感受。同时，通过对冬天景象的描绘，也让人感受到寒冷与清冷中的纯净与美丽。这首诗词展示了范成大细腻的笔触和对冬天景象的独特感悟，使读者在阅读中能够产生共鸣和想象。

dōng cí tài yǐ liù yán
冬祠太乙六言

háng dào yǔ yī piāo miǎo, juǎn bān yù pèi dōng lóng.
行道羽衣缥缈，卷班玉佩冬珑。
huí shǒu jīn pū shòu miàn, bù xū shēng zài tiān fēng.
回首金铺兽面，步虚声在天风。