“比公头上冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《石研诗》
朝代：唐代
作者：杜甫

平公今诗伯，秀发吾所羡。
奉使三峡中，长啸得石研。
巨璞禹凿馀，异状君独见。
其滑乃波涛，其光或雷电。
联坳各尽墨，多水递隐现。
挥洒容数人，十手可对面。
比公头上冠，贞质未为贱。
当公赋佳句，况得终清宴。
公含起草姿，不远明光殿。
致于丹青地，知汝随顾眄。

中文译文：
平公今作伯，秀发我所羡慕。
奉使到三峡之中，长啸而获得石研。
巨大的石块，是禹王凿剩下的，这异样景象只有您亲自见到。
石面滑润如波浪，闪光如雷电。
在联坳山中，水色变幻，隐藏于多重层次之中。
水波之上挥洒容颜，十只手可一面对一面。
比起您的头上冠冕，更显高贵与端庄。
当您作出佳句之时，尤其在终年的清宴上，何其荣幸。
您展现草书之姿，仿佛就在明光殿前。
这些景物展示在丹青之上，我知道您常常随意抬头瞥望。

诗意与赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，描绘了一个场景，讲述了平公前来参观石研山的经历。诗中写到了山中奇特的景象和令人惊叹的石块，以及平公在此地赋诗的情景。

首先，诗人以“平公”称呼这位来访者，表达出对平和贵族地位的尊敬。平公秀发的羡慕，暗示平公的风采非常出众，也凸显了杜甫对平公的敬仰。

石研山是以独特的巨石景观为特色，杜甫写道石研是禹王凿剩下的“巨璞”，表现出这些石头之巨大和珍贵。描述石面滑润如波浪，闪光如雷电，营造了一种神秘、奇异的氛围，与常人眼中的山石景色完全不同。

“联坳各尽墨，多水递隐现”描绘了山中的多变景象，水波反射出不同的色彩，如墨色流转，变化万千。

“挥洒容数人，十手可对面”展现了石研山独特的规模，即使多人在水面上挥洒，仍可面对面相见。这种景象彰显了山中奇异的地理环境，也隐喻了平公高尚的气质。

在最后几句中，杜甫抒发了对平公赋诗的赞美，称赞平公的才华非凡，同时表达了在这美好环境下作诗的幸福和尊荣。

整首诗通过描写石研山的景色，以及平公在这里的情景，表达了作者对奇特景象的惊叹和对平公的尊敬，同时也体现了对诗人自身的感慨，展现了作者对自然景物与人文情感的融合。

shí yán shī
石研诗

píng gōng jīn shī bó, xiù fā wú suǒ xiàn.
平公今诗伯，秀发吾所羡。
fèng shǐ sān xiá zhōng, cháng xiào dé shí yán.
奉使三峡中，长啸得石研。
jù pú yǔ záo yú, yì zhuàng jūn dú jiàn.
巨璞禹凿馀，异状君独见。
qí huá nǎi bō tāo, qí guāng huò léi diàn.
其滑乃波涛，其光或雷电。
lián ào gè jǐn mò, duō shuǐ dì yǐn xiàn.
联坳各尽墨，多水递隐现。
huī sǎ róng shù rén, shí shǒu kě duì miàn.
挥洒容数人，十手可对面。
bǐ gōng tóu shàng guān, zhēn zhì wèi wèi jiàn.
比公头上冠，贞质未为贱。
dāng gōng fù jiā jù, kuàng dé zhōng qīng yàn.
当公赋佳句，况得终清宴。
gōng hán qǐ cǎo zī, bù yuǎn míng guāng diàn.
公含起草姿，不远明光殿。
zhì yú dān qīng dì, zhī rǔ suí gù miǎn.
致于丹青地，知汝随顾眄。