“还京却要东南运”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《汴河》

汴河，古称顾枯河，是一首由宋代诗人范成大创作的诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
指顾枯河五十年，
龙舟早晚定疏川？
还京却要东南运，
酸枣棠梨莫蓊然。

诗意：
这首诗词通过描述汴河的景象，抒发了诗人范成大对时光流逝和人事变迁的感慨之情。范成大以汴河为象征，表达了对岁月的思考和对人生的感慨。诗中还融入了对历史命运和人生抉择的思考，展现了诗人的豪情壮志。

赏析：
1. 第一句"指顾枯河五十年"，表达了诗人对顾枯河已有五十年未见的惋惜之情。顾枯河是汴河的古称，汴河曾经是繁华的水运要道，但如今已经不再繁荣，诗人借此抒发了对时光流逝的感叹。

2. 第二句"龙舟早晚定疏川"，通过描绘龙舟划过的画面，表达了对汴河的期待和复兴的愿望。龙舟象征着节日和欢乐，诗人希望汴河能够重新恢复昔日的繁荣景象。

3. 第三句"还京却要东南运"，表达了诗人对历史命运的思考。诗中的"还京"指的是返回京城（汴京），而"东南运"则指的是运输物资到东南地区。这句话暗示了历史的变迁和人生的抉择，诗人表达了自己对于时代变革和个人选择的思考。

4. 最后一句"酸枣棠梨莫蓊然"，以果树的比喻表达了诗人对于生活的期望。酸枣、棠梨是常见的果树，"莫蓊然"表示不要蒙尘被遗忘。这句话暗示了诗人对于生活的向往，希望自己的人生能够焕发出生机和活力。

总体来说，范成大的《汴河》通过对汴河的描绘和对历史命运、人生抉择的思考，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨之情，展现了诗人豪情壮志和对生活的向往。

biàn hé
汴河

zhǐ gù kū hé wǔ shí nián, lóng zhōu zǎo wǎn dìng shū chuān?
指顾枯河五十年，龙舟早晚定疏川？
hái jīng què yào dōng nán yùn, suān zǎo táng lí mò wěng rán.
还京却要东南运，酸枣棠梨莫蓊然。