“添被知是五更”的意思及全诗出处和翻译赏析

添被知是五更”出自宋代范成大的《晓枕》, 诗句共6个字,诗句拼音为:tiān bèi zhī shì wǔ gēng,诗句平仄:平仄平仄仄平。

“添被知是五更”全诗

《晓枕》
宋代   范成大
煮汤听成万籁,添被知是五更
陆续满城钟动,须臾後巷鸡鸣。
卧闻赤脚鼾息,乐哉栩栩蘧蘧。

分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《晓枕》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词:《晓枕》

煮汤听成万籁,
添被知是五更。
陆续满城钟动,
须臾後巷鸡鸣。
卧闻赤脚鼾息,
乐哉栩栩蘧蘧。

中文译文:
在煮汤的声音中听到万籁,
增加被子才知道已是五更。
城中的钟声接连不断,
片刻之后巷子里鸡鸣。
躺下时听到赤脚的鼾声,
多么愉悦,栩栩蘧蘧。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代诗人范成大创作的作品。诗人通过描绘清晨时分的景象,表达了对宁静和舒适生活的向往和欣喜之情。

诗中的第一句“煮汤听成万籁”,通过煮汤的声音来形容室内的宁静,将汤的煮沸声与大自然中的万籁杂音相比拟,强调了宁静环境中微小声音的重要性。

第二句“添被知是五更”,描述了作者在清晨时感到寒冷而添被子,意识到已经过了半夜,天快亮了。这里通过寒冷的感觉和增加被子的动作,突出了时间的流转和清晨的临近。

接下来的两句“陆续满城钟动,须臾後巷鸡鸣”,描绘了晨钟声和鸡鸣声的交替声音。城中钟声陆续响起,而后巷中的鸡开始啼鸣,这些声音交织在一起,创造出朝霞初现的宁静和美好氛围。

最后两句“卧闻赤脚鼾息,乐哉栩栩蘧蘧”,表达了作者在床上躺着聆听着赤脚鼾息的愉悦心情。这里的“赤脚鼾息”代表了亲密和安逸,而“栩栩蘧蘧”则形容心情舒畅,愉悦自得。

整首诗以清晨时分的安宁景象为背景,通过细腻的描写和富有意象的语言,表达了作者对宁静生活的向往和享受。诗中透露出一种平和、宁静的情感,让人感受到清晨时刻的宁静和美好。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“添被知是五更”全诗拼音读音对照参考

xiǎo zhěn
晓枕

zhǔ tāng tīng chéng wàn lài, tiān bèi zhī shì wǔ gēng.
煮汤听成万籁,添被知是五更。
lù xù mǎn chéng zhōng dòng, xū yú hòu xiàng jī míng.
陆续满城钟动,须臾後巷鸡鸣。
wò wén chì jiǎo hān xī, lè zāi xǔ xǔ qú qú.
卧闻赤脚鼾息,乐哉栩栩蘧蘧。

“添被知是五更”平仄韵脚

拼音:tiān bèi zhī shì wǔ gēng
平仄:平仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“添被知是五更”的相关诗句

“添被知是五更”的关联诗句

网友评论


* “添被知是五更”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“添被知是五更”出自范成大的 《晓枕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢