“西山才了又东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《镇下放船过东山二首》

朝代：宋代

作者：范成大

中文译文：
第一首：
打头风急鼻雷鼾，
醉梦闲心铁石顽。
惟有爱山贪未厌，
西山才了又东山。

第二首：
东山尽白千山翻，
独立三峰大如盘。
忆昨笑吟君莫问，
今朝飞去学鸳鸾。

诗意和赏析：
这是范成大的《镇下放船过东山二首》诗词，描绘了作者在东山放船时的心境和感受。

第一首诗表达了作者在打头风中船只行进的情景，风势猛烈，如雷鼾一般震耳欲聋。与此同时，作者沉浸在醉梦般的心境中，内心平和如铁石一般坚定不移。他的心境宁静而闲适，不受外界的干扰。诗的最后两句表达了作者对山的深厚情感，他对山的热爱始终不减，即使西山已经过去，他仍然渴望再次东山。

第二首诗以东山为背景，描述了东山的美景，山势雄伟壮观，三峰独立如盘。作者回忆起过去的笑语和吟唱，同时告诫读者不要询问他的过去，因为今天他已经飞去，学习鸳鸾，意味着他已经融入了自然的美妙和纯粹。

整体而言，这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了范成大在东山放船时内心的宁静和对山的深厚情感。通过描绘山景和表达个人情感，诗人展示了与自然融洽相处的心境，同时也启示人们珍视自然、保护环境的重要性。

zhèn xià fàng chuán guò dōng shān èr shǒu
镇下放船过东山二首

dǎ tóu fēng jí bí léi hān, zuì mèng xián xīn tiě shí wán.
打头风急鼻雷鼾，醉梦闲心铁石顽。
wéi yǒu ài shān tān wèi yàn, xī shān cái le yòu dōng shān.
惟有爱山贪未厌，西山才了又东山。