“惟有叱滩喧万雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秭归郡圃绝句二首》

孤城逼仄复逼仄，
前山后山青欲来。
市声萧条衙鼓静，
惟有叱滩喧万雷。

中文译文：
孤立的城池逼仄而又逼仄，
前山后山呈现出青翠的景象。
城市的喧嚣消散，衙门的鼓声静寂，
只有江滩的喧嚣声如雷霆般响彻。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品，通过描绘秭归郡圃（即秭归县的田园景色）的景象，表达了作者对自然和人文环境的感受和思考。

首句“孤城逼仄复逼仄”，形容了城池的独立孤立，以及城市狭窄拥挤的景象，这里的“逼仄”一词传递出一种压抑的氛围。接着，“前山后山青欲来”，通过描绘青山连绵不绝的景色，表达了春天即将来临的迹象，给人以希望和温暖的感受。

第三句“市声萧条衙鼓静”，通过对市井喧嚣和衙门鼓声的对比，展现了城市的寂静和宁静，暗示了社会秩序和治安的稳定。

最后一句“惟有叱滩喧万雷”，以江滩的喧嚣声比喻雷声，表达了江滩上人们繁忙的活动和热闹的景象，传递出生机勃勃的氛围。

整首诗以简练的语言描绘了秭归郡圃的景色，通过对城市和自然环境的对比，展示了作者对自然的向往和对城市生活的反思。诗中运用了对比和象征的手法，通过对景物的描绘，反映出社会和人生的方方面面。

总体而言，这首诗词以简洁而富有意境的语言表达了作者对自然和人文景观的感悟，传递出对生活的思考和对美好未来的向往。

zǐ guī jùn pǔ jué jù èr shǒu
秭归郡圃绝句二首

gū chéng bī zè fù bī zè, qián shān hòu shān qīng yù lái.
孤城逼仄复逼仄，前山后山青欲来。
shì shēng xiāo tiáo yá gǔ jìng, wéi yǒu chì tān xuān wàn léi.
市声萧条衙鼓静，惟有叱滩喧万雷。