“缃缥如山昼掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵刘韶美大风雨坏门屋》
朝代：宋代
作者：范成大

云烟挥翰墨池翻，
缃缥如山昼掩关。
已许六丁收散落，
只愁雷电费墙藩。

中文译文：
云烟挥动着墨池里的翰墨，
乌云如同白天时掩住山关。
已经答应了六位农夫，将散乱的东西收拾好，
只是担心雷电会破坏围墙。

诗意和赏析：
这首诗是范成大写的一首描绘风雨中坏掉的门屋的诗。诗中通过对自然景象和人类生活的描绘，抒发了作者对于自然灾害的忧虑和对农民生活的关怀。

首先，诗中的"云烟挥翰墨池翻"描绘了风雨中墨池中的墨水被风吹动的情景，形象地表达了风雨的猛烈和激荡的景象。

接着，"缃缥如山昼掩关"这句描述了乌云密布，遮蔽了山关，使得白天变得昏暗。这种景象暗示了风雨的威力和对人们日常生活的影响。

接下来的两句"已许六丁收散落，只愁雷电费墙藩"则表达了作者对农民生活的关切。"六丁"指代六位农夫，他们已经得到答应，将农田中被风雨散落的东西收拾好。然而，作者仍然担心雷电会对围墙造成破坏，从而对农田和农民的生活带来困扰。

整首诗以简洁的语言表达了作者对于风雨灾害和农民生活的关切之情，展示了诗人对于自然力量和人与自然的关系的深刻思考。同时，通过描绘风雨中的景象，使读者能够感受到大自然的磅礴与威力，以及人们在自然面前的渺小和脆弱。

cì yùn liú sháo měi dà fēng yǔ huài mén wū
次韵刘韶美大风雨坏门屋

yún yān huī hàn mò chí fān, xiāng piāo rú shān zhòu yǎn guān.
云烟挥翰墨池翻，缃缥如山昼掩关。
yǐ xǔ liù dīng shōu sàn luò, zhǐ chóu léi diàn fèi qiáng fān.
已许六丁收散落，只愁雷电费墙藩。