“髭断雪中吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寒夜观雪》
作者：范成大
朝代：宋代

中文译文：
静极孤鸿响，
寒疑万籁喑。
眼花灯下字，
髭断雪中吟。
颇似偿前债，
非关惜寸阴。
可怜蝴蝶梦，
翩作蠹书蟫。

诗意和赏析：
《寒夜观雪》是范成大的作品之一，通过对雪夜景象的描绘，表达了诗人内心深处的思绪和情感。

首句“静极孤鸿响”，以雪夜中极度寂静的环境为背景，描述了孤雁飞过时所发出的声音。这句话暗含着诗人孤独寂寞的心境，也让人感受到雪夜的肃穆和寂静。

接着的“寒疑万籁喑”表达了雪夜中万籁俱寂的景象，寒冷和寂静的氛围交相辉映，给人一种幽静、清冷的感觉。

“眼花灯下字，髭断雪中吟”这两句描述了诗人在灯下阅读书籍时，由于视线模糊和胡须上的雪花而产生的困扰。这种描写通过雪花的形象，突出了诗人的身世之痛，表达了他内心的苦闷和困境。

“颇似偿前债，非关惜寸阴”这两句诗意深远，表达了诗人对过去所做之事的反思和内疚。诗人对时间的流逝并不在乎，因为他认为自己的生命已经没有什么值得留恋之处。

最后两句“可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫”，以蝴蝶和蠹虫的形象比喻人生的短暂和无常。蝴蝶象征短暂的美好，而蠹虫则象征着腐朽和堕落。这两句诗表达了诗人对人生的思考和对自己命运的悲观看法。

总的来说，范成大的《寒夜观雪》以雪夜为背景，通过对寂静、寒冷的描绘，表达了诗人内心的孤独、困境和对人生的思考。这首诗词通过雪的形象和寒夜的景象，形成了一种幽寂、冷峻的意境，给人以深思和触动。

hán yè guān xuě
寒夜观雪

jìng jí gū hóng xiǎng, hán yí wàn lài yīn.
静极孤鸿响，寒疑万籁喑。
yǎn huā dēng xià zì, zī duàn xuě zhōng yín.
眼花灯下字，髭断雪中吟。
pō shì cháng qián zhài, fēi guān xī cùn yīn.
颇似偿前债，非关惜寸阴。
kě lián hú dié mèng, piān zuò dù shū yín.
可怜蝴蝶梦，翩作蠹书蟫。