“千龄只有忠臣恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题夫差庙》

中文译文：
纵敌稽山祸已胎，
垂涎上国更荒哉。
不知养虎自遗患，
只道求鱼无后灾。
梦见梧桐生后圃，
眼看麋鹿上高台。
千龄只有忠臣恨，
化作涛江雪浪堆。

诗意和赏析：
这首诗是宋代范成大所写，题名为《题夫差庙》。诗人以夫差庙为背景，表达了对历史上吴国君主夫差的思考和反思。

诗的开头两句写道：“纵敌稽山祸已胎，垂涎上国更荒哉。”这里的“纵敌稽山”指的是纣王纵敌于稽山，表示虽然夫差已经灭亡，但祸患却早已孕育，而且对于上国（指吴国）的贪婪使国家更加荒废。这表达了诗人对于历史上的错误决策和贪欲的深刻反思。

接下来的两句“不知养虎自遗患，只道求鱼无后灾。”表明人们对于养虎只图一时之利而不知所带来的后患，只追求眼前的鱼肉而不顾后继的灾祸。这是对于人们短视行为的批评，呼吁人们应该有长远的眼光和思考。

接着，诗中出现了梦见梧桐生后圃，眼看麋鹿上高台的景象。这里梧桐和麋鹿都是象征吴国的事物，梧桐是吴国的国树，麋鹿是吴国的国兽。梦见梧桐生长在庙中后院、眼看麋鹿登上高台，表达了诗人对于吴国昔日的繁荣和辉煌的怀念之情。

最后两句“千龄只有忠臣恨，化作涛江雪浪堆。”表达了千年来忠臣对于吴国的恨意，他们的怨恨化作了滔滔江水和浩浩雪浪。这里的涛江雪浪象征着历史的沧桑和时光的变迁，也暗示了忠臣们对于吴国兴亡的深切关怀和悲愤之情。

整首诗通过对夫差庙和吴国的反思，揭示了历史的教训和人性的弱点，呼吁人们应该珍惜国家、追求长远利益，同时也表达了对于吴国昔日辉煌的怀念和对忠臣们的敬仰之情。

tí fū chāi miào
题夫差庙

zòng dí jī shān huò yǐ tāi, chuí xián shàng guó gèng huāng zāi.
纵敌稽山祸已胎，垂涎上国更荒哉。
bù zhī yǎng hǔ zì yí huàn, zhī dào qiú yú wú hòu zāi.
不知养虎自遗患，只道求鱼无后灾。
mèng jiàn wú tóng shēng hòu pǔ, yǎn kàn mí lù shàng gāo tái.
梦见梧桐生后圃，眼看麋鹿上高台。
qiān líng zhǐ yǒu zhōng chén hèn, huà zuò tāo jiāng xuě làng duī.
千龄只有忠臣恨，化作涛江雪浪堆。