“殷勤开小筑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题向抚州采菊亭》

一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。

中文译文：
一片叶子展现了秋天的色彩，众多的绿叶凋谢了岁月的繁华。
明亮的霜露侧面流淌，我看到了这黄金般的花朵。
西风吹满了天地，这孤零零的花儿照亮了尘沙。
殷勤地开启小筑，花的香气在日夜间愈加美好。
落下的花瓣多如楚地的尘土，陶渊明的东篱上也有。
两个穷人偶然际遇，是否必须真正热爱花朵？
与亭中的人相比，他们一笑间超越了天涯的边际。
采摘采摘，不要虚度时光，门前的牙若长高了便好。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代范成大创作的作品，以描绘秋天采菊的情景为主题。诗人通过细腻的描写，将自然景色与人情感融合在一起，表达了对美好事物的赞美和对生活的思考。

诗中的“一叶起秋色”以一片落叶来象征整个秋天的色彩，展示了季节的变迁和岁月的流转。接着，诗人描述了绿叶凋谢的景象，暗示了人事无常的真实性。

在这样的背景下，诗人通过“耿耿霜露侧，余此黄金葩”的描写，将黄金般的花朵与凋谢的自然景象形成鲜明对比，强调了花朵的珍贵和生命的短暂。

诗中的“西风满天地，孤芳照尘沙”揭示了花朵的孤独和坚强，即使在荒芜的沙地上，仍能绽放出明亮的光芒。

接下来，诗人描述了一个人在小筑中开启花朵并享受花香的情景，表达了对美好生活的向往和追求。

在诗的后半部分，诗人以落英楚和东篱陶令家的意象，呼应了历史文化中的诗人和文人墨客，强调了文人对花卉的钟爱和追求。

最后两句“两穷偶寓意，岂必真爱花。不如亭中人，一笑了天涯。采采勿虚度，门前欲高牙”，表达了对追求真爱的思考。诗人认为两个穷人偶然相遇并非必然代表真正的爱情，反而亭中的人通过一笑超越了世俗的边界，显得更为美好。

最后的两句“采采勿虚度，门前欲高牙”是诗人的劝勉之语，意味着不要虚度时光，要珍惜眼前的美好。门前欲高牙的意象可以解读为追求更高的境界和目标。

整首诗词通过对秋天采菊的描绘，展现了自然景色和人情感的交织，表达了诗人对美好事物的赞美和对生活的思考。同时，诗中的对比和隐喻手法，以及对真爱和人生意义的思考，使得这首诗词充满了哲理和诗意，值得细细品味。

jì tí xiàng fǔ zhōu cǎi jú tíng
寄题向抚州采菊亭

yī yè qǐ qiū sè, zhòng lǜ diāo suì huá.
一叶起秋色，众绿凋岁华。
gěng gěng shuāng lù cè, yú cǐ huáng jīn pā.
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
xī fēng mǎn tiān dì, gū fāng zhào chén shā.
西风满天地，孤芳照尘沙。
yīn qín kāi xiǎo zhù, huā qì rì xī jiā.
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
luò yīng chǔ lèi shǒu, dōng lí táo lìng jiā.
落英楚累手，东篱陶令家。
liǎng qióng ǒu yù yì, qǐ bì zhēn ài huā.
两穷偶寓意，岂必真爱花。
bù rú tíng zhōng rén, yī xiào le tiān yá.
不如亭中人，一笑了天涯。
cǎi cǎi wù xū dù, mén qián yù gāo yá.
采采勿虚度，门前欲高牙。