“科头晏起吾何敢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一月大雾中自胥口渡太湖》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十一月的大雾笼罩着太湖，白雾弥漫，湖水波浪深沉。船只在雾中犹如浮沉的竹叶。科头晏起，我又何敢自夸，因为这片山川已经深深地印在我的心中。

诗意：
这首诗描绘了十一月太湖上的大雾景象。白雾弥漫，湖水波浪深沉，给人一种朦胧、神秘的感觉。诗人以船只如竹叶般在雾中浮沉的形象，表达了自己在这样的环境中的渺小和无助。而“科头晏起”一句则表达了诗人对自己能力的谦逊和自省，他意识到自己的能力有限，不敢自夸。最后一句“自有山川印此心”则表达了诗人对山川景色的深深留恋和烙印在心中的感受。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了十一月太湖大雾的景象，通过对雾、湖水和船只的描写，展现了一幅朦胧、神秘的画面。诗人通过自省和谦逊的态度，表达了自己在这样的环境中的渺小和无助。最后一句表达了诗人对山川景色的深深留恋和烙印在心中的感受，展示了他对自然景色的热爱和对生活的感悟。整首诗意境深远，给人以思考和共鸣的空间，展现了范成大独特的艺术才华和情感表达能力。

shí yī yuè dà wù zhōng zì xū kǒu dù tài hú
十一月大雾中自胥口渡太湖

bái wù màn kòng bái làng shēn, zhōu rú zhú yè xìn fú chén.
白雾漫空白浪深，舟如竹叶信浮沉。
kē tóu yàn qǐ wú hé gǎn, zì yǒu shān chuān yìn cǐ xīn.
科头晏起吾何敢，自有山川印此心。