“彩舟归去海山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题传记其》
朝代：宋代
作者：范成大

彩舟归去海山青，
寂莫瑶台月自明。
啼雨落花春已尽，
梦魂何必更多情。

中文译文：
彩色的船只归去，海山依然青翠，
寂寞的瑶台上明亮的月光自己照耀。
啼雨中落下的花儿，春天已经过去了，
梦和魂为何还要有更多的情感。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅寂静而忧郁的景象，表达了作者范成大对逝去的春天和流逝的时光的感慨。诗中运用了自然景物的描绘，以及对人类情感和存在的思考，展现了作者对生命和人世间的矛盾和无奈的思考。

诗的开头，描述了一艘彩色的船只驶离，海山仍然青翠。这里彩舟的离去象征着时光的流逝和事物的变迁，而海山的青翠则显示出自然界的恒定和不变。这种对比凸显了人类生命短暂和自然界永恒的对立，传达了作者对时光逝去的无奈和对生命短暂的思考。

接着，诗中描述了一个寂寞的瑶台，明亮的月光自己照耀。瑶台和月光都是象征美好和高贵的意象，然而却处于寂寞的状态，没有人赏识。这种寂寞的景象暗示了人类情感的空虚和孤独，引发读者对人生意义和价值的思考。

在下半部分，诗中描述了啼雨中落下的花儿，春天已经过去。啼雨和落花象征着凄凉和离别，春天的结束意味着美好的时光已经逝去。这里通过描绘自然界的变化，表达了作者对时光流逝和美好事物消逝的无奈和悲伤之情。

最后两句“梦魂何必更多情”，表达了作者对于情感的反思。梦魂代表人类的情感和思绪，诗中提问为何要有更多的情感。这里作者可能在思考情感的价值和意义，抒发了一种超越情感束缚的意愿，表达了对于追求内心的平静和超脱的向往。

总的来说，这首诗词以简洁的语言描绘了一幅静谧而忧郁的景象，通过自然景物的描绘和对人类情感和存在的思考，传达了作者对时光流逝和生命短暂的思考以及对超脱情感束缚的向往。

tí zhuàn jì qí
题传记其

cǎi zhōu guī qù hǎi shān qīng, jì mò yáo tái yuè zì míng.
彩舟归去海山青，寂莫瑶台月自明。
tí yǔ luò huā chūn yǐ jǐn, mèng hún hé bì gèng duō qíng.
啼雨落花春已尽，梦魂何必更多情。