“银竹方依檐住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再雪》
朝代：宋代
作者：范成大

银竹方依檐住，
瑶花又入帘窥。
一白本怜麦瘦，
重来庆为梅迟。

中文译文：
白雪如银竹依偎在屋檐下，
妖娆的花瓣又从帘子间窥视。
原本只有一场洁白的雪让麦苗显得瘦弱，
如今重又迎来春天，为晚开的梅花庆贺。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个下雪的冬日景象，表达了诗人对自然界变化的敏感和对春天的期待。诗中的银竹和瑶花是诗人通过对雪花的形象化描绘所创造出来的。银竹依檐住，形象生动地展示了雪花轻柔飘逸的特点。瑶花入帘窥，形容雪花的美丽和娇媚，通过雪花透过帘子的景象，增加了一种朦胧之美。

诗的后两句表达了诗人对雪花的双重感受。一白本怜麦瘦，表达了雪花的洁白，却也使得麦苗显得瘦弱。这种对比凸显了雪花的美丽和带来的不同影响。而重来庆为梅迟，表达了诗人对春天的期盼和欢庆。梅花是一种标志着寒冬即将过去、春天即将来临的花朵，诗人通过梅花的形象来寄托对春天的憧憬和喜悦之情。

整首诗以雪花为主题，通过对雪花的描绘，展示了诗人对自然界变化的感知和对春天的期待。同时，通过对雪花的比喻和对比，诗人表达了对美的追求和对生命的热爱。这首诗词以简洁明了的语言，通过形象生动的描写，打动人心，给人以美的享受和思考的空间。

zài xuě
再雪

yín zhú fāng yī yán zhù, yáo huā yòu rù lián kuī.
银竹方依檐住，瑶花又入帘窥。
yī bái běn lián mài shòu, chóng lái qìng wèi méi chí.
一白本怜麦瘦，重来庆为梅迟。