“寂寥春事冷於秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春晚偶题》

寂寥春事冷於秋，
雨打风吹断送休。
点检梨花成一梦，
蘸红新绿满枝头。

中文译文：
春天的寂寥感冷如秋天，
雨水打击、风吹拂中断了春天的送别。
点检梨花成为一个梦境，
沾染着红色和新绿，充满了枝头。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人范成大的作品。诗中描绘了春天的寂寥和冷清，与秋天相比，春天的气息显得更加冷淡。雨水的打击和风的吹拂打断了春天的告别。其中的“点检梨花成一梦”表达了一种梦境般的美感，梨花在春天的点缀下形成了一个美丽的梦境。最后两句“蘸红新绿满枝头”，通过描绘梨花沾染红色和新绿，表达了春天的繁华和生机盎然。

整首诗以简练的语言表达了春天的寂寥和春意的冷清，通过描写梨花的美丽和生机，表达了春天的繁荣和希望。这首诗词给人以一种静谧、清新的感觉，展示了范成大细腻的感受力和独特的表达方式，使读者感受到了春天的美丽与哀愁。

chūn wǎn ǒu tí
春晚偶题

jì liáo chūn shì lěng yú qiū, yǔ dǎ fēng chuī duàn sòng xiū.
寂寥春事冷於秋，雨打风吹断送休。
diǎn jiǎn lí huā chéng yī mèng, zhàn hóng xīn lǜ mǎn zhī tóu.
点检梨花成一梦，蘸红新绿满枝头。