“境生千劫忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《舫＊晚憩》

心作万缘起，境生千劫忙。
谁同油幕静，独对篆烟长。
有尽天魔力，无穷海印光。
雨余弦月上，尘界本清凉。

中文译文：
心灵引发万种情缘，周遭景境中千种忙乱。
谁与我一同静坐，独自面对篆刻般的烟云长久。
天地间的魔力有限，海洋中的印迹无穷。
雨后月弯弯升起，尘世原本清凉。

诗意和赏析：
这首诗词《舫＊晚憩》是宋代诗人范成大创作的作品。诗人通过描绘心灵与外界的交互和人生的境遇，表达了一种超脱尘世的情怀。

首句“心作万缘起，境生千劫忙”表达了心灵在万种情感中扩展，而外界的变迁则带来无尽的忙碌。这句诗意味深长，让人反思生活中的喧嚣与内心的宁静之间的对比。

接下来的两句“谁同油幕静，独对篆烟长”表达了诗人渴望与他人一同追求静谧，但却只能独自面对纷繁复杂的世界。油幕指的是遮挡外界喧嚣的屏障，而篆烟则象征着诗人思绪的漫长流转。

下一句“有尽天魔力，无穷海印光”揭示了天地间的魔力和印迹的对比。诗人认为天地的魔力是有限的，而海洋印迹则是无穷无尽的。这里可以理解为世间的喧嚣和繁琐是有限的，而内心的宁静和清凉则是无穷的。

最后一句“雨余弦月上，尘界本清凉”通过雨后弯弯的月亮的形象，表达了尘世本身就具有清凉的特质。这句诗意呼应了开头的“心作万缘起”，暗示着内心的宁静和清凉可以超越尘世的喧嚣和纷扰。

整首诗以简洁而富有意境的语言，通过对内心与外界的对比，揭示了诗人对于清凉宁静的向往和追求。同时，诗中也蕴含了对尘世喧嚣的批判，呼唤人们保持内心的宁静，追求超脱尘世的境界。

fǎng wǎn qì
舫＊晚憩

xīn zuò wàn yuán qǐ, jìng shēng qiān jié máng.
心作万缘起，境生千劫忙。
shuí tóng yóu mù jìng, dú duì zhuàn yān zhǎng.
谁同油幕静，独对篆烟长。
yǒu jǐn tiān mó lì, wú qióng hǎi yìn guāng.
有尽天魔力，无穷海印光。
yǔ yú xián yuè shàng, chén jiè běn qīng liáng.
雨余弦月上，尘界本清凉。