“只好岸巾披鹤氅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虎丘六绝句·千人坐》
作者：范成大
朝代：宋代

诗词原文：
听经人散藓花深，
千古谁能更赏音。
只好岸巾披鹤氅，
风清月白坐弹琴。

中文译文：
听着经书声，人们散去，苔花深处，
千古以来，有谁能更加欣赏这音律之美。
只好披上岸巾，罩上鹤氅，
在清风明月下坐着弹琴。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个文人雅士在虎丘听经之后的境遇。诗人用简洁而富有意象的语言，表达了对音乐的追求和对自然环境的赞美。

首句“听经人散藓花深”，通过描绘听经散场后，苔花深处静谧的景象，传达出一种宁静和禅意。第二句“千古谁能更赏音”，表达了诗人对音乐的热爱和对音乐艺术的推崇。诗人认为，千古以来，很少有人能够真正领悟和欣赏音乐的美妙之处。

接下来的两句“只好岸巾披鹤氅，风清月白坐弹琴”，描述了诗人自己的情境。他披上岸巾，罩上鹤氅，意味着他身处一种高雅的境地。风清月白的夜晚，他静坐在那里，弹奏着琴音。这里表达了诗人在清幽的环境中，陶醉于音乐的境界，抒发了他对艺术追求的态度。

整首诗以简练的语言，勾勒出了一个恬静而高雅的场景，既表达了诗人对音乐的喜爱和对自然的赞美，又抒发了他对艺术的追求和追寻内心宁静的心境。它展现了宋代文人的生活态度和对美好事物的追求，具有浓厚的文人气息。

hǔ qiū liù jué jù qiān rén zuò
虎丘六绝句·千人坐

tīng jīng rén sàn xiǎn huā shēn, qiān gǔ shuí néng gèng shǎng yīn.
听经人散藓花深，千古谁能更赏音。
zhǐ hǎo àn jīn pī hè chǎng, fēng qīng yuè bái zuò tán qín.
只好岸巾披鹤氅，风清月白坐弹琴。