“花水多情自相恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和黄法曹忆建溪梅花》是一首宋代诗词，作者是秦观。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

海陵参军不枯槁，
醉忆梅花悉绝倒。
为怜一树傍寒溪，
花水多情自相恼。

清泪班班知有恨，
恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来，
洗雨梳风为谁好。

谁云广平心似铁，
不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀，
暗香销尽令人老。

天分四时不相贷，
孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归，
乱插繁华向晴昊。

中文译文：
海陵参军不枯槁，
醉中怀念梅花都凋零。
怜惜一树依偎寒溪，
花与水因情而相烦恼。

晶莹泪水一颗颗明白，
知晓内心有所不甘和痛恨。
悔恨春天相逢时光短暂，
苦于来得不早而匆忙过去。

甘心愿结下果实等待你来，
洗净雨水，梳理风鬓为谁美好。
谁说广平心如铁石般坚硬，
不舍珍宝和挥扫清除瑕疵。

月亮西沉，参横画角之哀伤，
暗香消失，令人感觉岁月老去。
天赋的四季不会相互借贷，
孤立的芳香转而盼望与凋零的草木同在。

要想健步远离繁华归去，
插乱了盛开的花朵，面向晴朗的天空。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者秦观对梅花的深深眷恋和思念之情。诗人以参军海陵为背景，写道梅花凋零的景象使他在醉酒时感念起来，梅花在寒溪旁边盛开，却常被水流冲刷，花和水之间的相互纠缠产生了某种无奈和痛苦。

诗中还表现了作者对逝去时光的悔恨和不甘，感叹春天的相逢总是匆匆而短暂，希望能早一些相遇。然而，诗人甘愿等待，愿意结下果实迎接未来的欢乐，去洗净悲伤，为自己和他人创造美好。

诗的后半部分，以广平心如铁的比喻，表达了作者对坚定的品格和不畏困难的态度。月亮落下，暗香消逝，象征着岁月的流逝和时光的无情。四季的变迁不会相互借贷，孤立的芳香只能盼望着与凋零的草木同在。

最后两句表达了作者渴望离开繁华，回归宁静自然的心愿，乱插的繁华花朵象征着现世的喧嚣和浮华，而面向晴朗的天空则显露出对清新自由的向往和追求。

这首诗词通过描绘梅花的凋零和自然景物的变迁，抒发了诗人对时光流转和人生短暂性的思考。同时，诗中也融入了对美好、坚定和追求自由的渴望，展示了秦观独特的情感和对人生的思索。

hé huáng fǎ cáo yì jiàn xī méi huā
和黄法曹忆建溪梅花

hǎi líng cān jūn bù kū gǎo, zuì yì méi huā xī jué dǎo.
海陵参军不枯槁，醉忆梅花悉绝倒。
wèi lián yī shù bàng hán xī, huā shuǐ duō qíng zì xiāng nǎo.
为怜一树傍寒溪，花水多情自相恼。
qīng lèi bān bān zhī yǒu hèn, hèn chūn xiāng féng kǔ bù zǎo.
清泪班班知有恨，恨春相逢苦不早。
gān xīn jié zǐ dài jūn lái, xǐ yǔ shū fēng wèi shuí hǎo.
甘心结子待君来，洗雨梳风为谁好。
shuí yún guǎng píng xīn shì tiě, bù xī zhū jī yǔ huī sǎo.
谁云广平心似铁，不惜珠玑与挥扫。
yuè mò shēn héng huà jiǎo āi, àn xiāng xiāo jǐn lìng rén lǎo.
月没参横画角哀，暗香销尽令人老。
tiān fèn sì shí bù xiāng dài, gū fāng zhuǎn pàn tóng shuāi cǎo.
天分四时不相贷，孤芳转盼同衰草。
yào xū jiàn bù yuǎn yí guī, luàn chā fán huá xiàng qíng hào.
要须健步远移归，乱插繁华向晴昊。