“规荷监幽沚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊吴兴西观音院》是宋代秦观创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
泊在吴兴西观音院，金碧辉煌的佛寺，美丽地依偎在山坡上。卞山直插云霄，苕水依偎倚靠。郁郁葱葱的松柏树，茂盛的海棕树。宽广的庇护庇佑着夏季的阴凉，高耸的屋檐在明朝的阳光下闪耀。溪水中映照着凫鹜，天空中飘荡着菰蒲。微风将白云吹散，明亮的月光照亮着夜晚的祭祀。云雾散去，露出一片空旷，荷花盛开的池塘中幽深静谧。船只在烟波之间穿行，钟磬声在林中响起。虫鸣声嘈杂而清脆，山峰陡峭，直插云霄。所经历的种种事物都是如此悠闲恬静，这一生就像是暂时借住在这里。有志向的士人不愿沉溺在浮世的纷扰中，征途上的人思念家乡。我抓紧衣襟，站在楼阁之间，高歌不止。

诗意和赏析：
《泊吴兴西观音院》以描绘自然景物和寺庙为主线，通过对景物的描述，表达了诗人秦观对清净宁静境界的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中描绘了吴兴西观音院的壮丽景色，山水相依，云雾缭绕，寺庙庄严肃穆，给人以宁静与庇护之感。通过描绘自然景物和寺庙的对比，诗人表达了对修身养性、追求内心宁静的向往。

诗中还融入了对家乡的思念和对士人理想的讴歌。诗人提到征夫念桑梓，表达了对远离家乡的士人的思念之情。最后两句“揽衣轩楹间，啸歌何穷已”，表达了诗人志向高远，不愿被世俗所困扰，要在楼阁之间高歌不止，追求自己的人生理想。

整首诗词以景物描写为主，运用了丰富的意象描绘，通过具体的景物描写展现了秦观对清净宁静、追求理想的追求，给人以美好的意境和思考。

pō wú xīng xī guān yīn yuàn
泊吴兴西观音院

jīn shā fù chéng yīn, qù rán měi qī zhǐ.
金刹负城闉，閴然美栖止。
biàn shān zhí qióng lóng, sháo shuǐ xiàng yī yǐ.
卞山直穹窿，苕水相依倚。
shuāng guì yù míng míng, hǎi zōng xiān nǐ nǐ.
霜桧郁冥冥，海棕鲜薿薿。
guǎng chú bì xià yīn, fēi dòng míng cháo guǐ.
广除庇夏阴，飞栋明朝晷。
xī guāng fú wù biān, tiān sè gū pú lǐ.
溪光凫鹜边，天色菰蒲里。
xù fēng chuán zhòu fén, bì yuè kuī yè lǐ.
绪风传昼焚，璧月窥夜礼。
xiè yún huì céng kōng, guī hé jiān yōu zhǐ.
泄云彗层空，规荷监幽沚。
yú huáng yān jì xià, zhōng qìng lín duān qǐ.
艅艎烟际下，锺磬林端起。
áo yá xì qīng shēn, qīn yín pū kōng zǐ.
聱牙戏清深，嶔崟扑空紫。
suǒ yù xìn yōu rán, cǐ shēng rú jì ěr.
所遇信悠然，此生如寄耳。
zhì shì chǐ gōu dú, zhēng fū niàn sāng zǐ.
志士耻沟渎，征夫念桑梓。
lǎn yī xuān yíng jiān, xiào gē hé qióng yǐ.
揽衣轩楹间，啸歌何穷已。