“西门寺里乐未央”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《崔徽》

蒲中有女号崔徽，
轻似南山翡翠儿。
使君当日最宠爱，
坐中对客常拥持。

一见裴郎心似醉，
夜解罗衣与门吏。
西门寺里乐未央，
乐府至今歌翡翠。

中文译文：
在蒲草丛中有一位女子，她被称为崔徽，
她的身姿轻盈，像是南山中的翡翠宝贝。
她是当今的君主最宠爱的人，
在宴坐之间，她常常侍立在君主身旁迎接客人。

一见到裴郎，她的心就像是陶醉一般，
夜晚她解开罗衣与门卫相会。
在西门寺里，乐声不绝于耳，
乐府至今还在歌唱着翡翠的美妙。

诗意和赏析：
这首诗描绘了宋代文人秦观对崔徽的赞美和讴歌。崔徽被形容为轻盈美丽，如同南山中的珍贵宝石翡翠。她受到君主的宠爱，常常在宴会上作为陪侍招待客人。诗中表达了裴郎对崔徽的爱慕之情，一见到她就陶醉其中，夜晚更与她私会。最后两句提到西门寺的乐府歌曲，将崔徽与翡翠联系在一起，展现了她的美丽和令人陶醉的魅力。

这首诗通过对崔徽的描写，表达了作者对美丽女性的向往和赞美。崔徽被塑造成一位具有高贵、优雅和迷人气质的女子，她的美丽像翡翠一样珍贵而令人陶醉。诗中的描写细腻而生动，通过形象的对比和细节的描绘，展现了崔徽的美丽和吸引力。整首诗以轻盈的语言和抒情的笔调，将读者带入了一个优美的意境，赏析了崔徽的美貌和她在当时社会中的受宠和魅力。

cuī huī
崔徽

pú zhōng yǒu nǚ hào cuī huī, qīng shì nán shān fěi cuì ér.
蒲中有女号崔徽，轻似南山翡翠儿。
shǐ jūn dāng rì zuì chǒng ài, zuò zhōng duì kè cháng yōng chí.
使君当日最宠爱，坐中对客常拥持。
yī jiàn péi láng xīn shì zuì, yè jiě luó yī yǔ mén lì.
一见裴郎心似醉，夜解罗衣与门吏。
xī mén sì lǐ lè wèi yāng, yuè fǔ zhì jīn gē fěi cuì.
西门寺里乐未央，乐府至今歌翡翠。