“身如溪上钓矶闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《玉楼春·狂歌击碎村醪》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

狂歌击碎村醪，
欲舞还怜衫袖短。
身如溪上钓矶闲，
心似道旁官堠懒。
山中有酒提壶劝，
好语多君堪鮓饭。
至今有句落人间，
渭水西风黄叶满。

中文译文：
狂歌击碎村庄的醪酒，
想要舞动却为袖子短小所限制。
身体宛如溪水上的垂钓者一般安闲，
心情则像道旁的官员那样懒散。
山中有酒，我提起酒壶劝你一杯，
美好的言语使你能够满足于简单的饭食。
至今这句诗依然传世，
渭水的西风中飘满了黄叶。

诗意和赏析：
《玉楼春·狂歌击碎村醪》是宋代辛弃疾创作的一首词，以狂放豪迈的语言表达了诗人对逍遥自在、随心所欲的生活向往。诗中通过描绘自由自在的形象和欣赏美酒美食的情景，表达了辛弃疾对自由、舒适、快乐生活的渴望。

首句“狂歌击碎村醪”，表现了诗人放浪不羁的性格，他以狂歌的方式打破了平凡村庄的安静与宁谧，展示了自己超凡脱俗的气质。接着描述了自己欲舞却因袖子短而受限的情景，暗示诗人内心的无奈和对境遇的不满。

接下来的两句“身如溪上钓矶闲，心似道旁官堠懒”，通过比喻的手法，将诗人的身心状态与溪水上垂钓者和道旁官员相联系。诗人的身体闲适自在，宛如溪水上的垂钓者，而内心则懒散不求进取，如同道旁官员一般。

诗的下半部分描绘了山中的酒宴场景，诗人提酒劝人，以酒为媒介传递情感，以一杯酒言欢。这种随兴而饮的畅快情景，表现了诗人对自由、快乐生活的向往。

最后两句“至今有句落人间，渭水西风黄叶满”，表达了辛弃疾诗作的持久影响力。这两句诗字里行间流露出的豪情壮志和对自由生活的追求，使得诗词流传至今，仍然能够让人感受到其中的诗意。

总的来说，这首诗《玉楼春·狂歌击碎村醪》展现了辛弃疾豪放不羁的性格和对自由、快乐生活的向往。通过描绘自在的形象、欣赏美酒美食的情景，诗人表达了对自由、舒适、快乐生活的渴望。诗中运用比喻和意象的手法，将诗人的心境和情感生动地描绘出来，给人以豪情壮志和畅快淋漓的感受。这首诗在表达个人情感的同时，也反映了宋代社会背景下文人士对逍遥自在、超脱尘俗生活的向往与追求。

yù lóu chūn
玉楼春

kuáng gē jī suì cūn láo?.
狂歌击碎村醪?。
yù wǔ hái lián shān xiù duǎn.
欲舞还怜衫袖短。
shēn rú xī shàng diào jī xián, xīn shì dào páng guān hòu lǎn.
身如溪上钓矶闲，心似道旁官堠懒。
shān zhōng yǒu jiǔ tí hú quàn.
山中有酒提壶劝。
hǎo yǔ duō jūn kān zhǎ fàn.
好语多君堪鮓饭。
zhì jīn yǒu jù luò rén jiān, wèi shuǐ xī fēng huáng yè mǎn.
至今有句落人间，渭水西风黄叶满。