“着意寻春懒便回”的意思及全诗出处和翻译赏析

着意寻春懒便回”出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天 鹅湖归,病起作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“着意寻春懒便回”全诗

《鹧鸪天 鹅湖归,病起作》
宋代   辛弃疾
着意寻春懒便回,何如信步两三杯?
山才好处行还倦,诗未成时雨早催。
携竹杖,更芒鞋,朱朱粉粉野蒿开。
谁家寒食归宁女?笑语柔桑陌上来。

分类: 鹧鸪天

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾头像

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

【注释】
  ①此闲居带湖之作。  词题同上,但情趣格调不一。赋郊野风光,发恬然自适之思。刻意寻春,未必尽如人意;信步而行,把酒漫游,却乐在其中。胜景在前,不想人倦思憩;雨扫游兴,却启人诗思。上片春游有感,随遇而安,怡然自适。下片农家小景,一幅动人素描。
  ②懒:指了无情趣。信步:无目的地随意行走,意同“漫步”。
  ③“山才”两句:谓人倦难行,急雨催诗。按:次句借用杜甫《丈八沟纳凉遇雨》诗意:“片云头上黑,应是雨催诗。”
  ④竹杖芒鞋:苏轼《定风波》词:“竹杖芒鞋轻胜马。”芒鞋:草鞋。朱朱粉粉:红的、白的。野蒿:谓野草野花。
  ⑤寒食:寒食节,清明节的前一节。归宁:出门的闺女回娘家探望父母,叫归宁。《诗经·周南·葛覃》:“归宁父母。

“着意寻春懒便回”全诗拼音读音对照参考

zhè gū tiān  é hú guī, bìng qǐ zuò
鹧鸪天 鹅湖归,病起作

zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí, hé rú xìn bù liǎng sān bēi?
着意寻春懒便回,何如信步两三杯?
shān cái hǎo chù xíng hái juàn, shī wèi chéng shí yǔ zǎo cuī.
山才好处行还倦,诗未成时雨早催。
xié zhú zhàng, gèng máng xié, zhū zhū fěn fěn yě hāo kāi.
携竹杖,更芒鞋,朱朱粉粉野蒿开。
shuí jiā hán shí guī níng nǚ? xiào yǔ róu sāng mò shàng lái.
谁家寒食归宁女?笑语柔桑陌上来。

“着意寻春懒便回”平仄韵脚

拼音:zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“着意寻春懒便回”的相关诗句

“着意寻春懒便回”的关联诗句

网友评论


* “着意寻春懒便回”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“着意寻春懒便回”出自辛弃疾的 《鹧鸪天 鹅湖归,病起作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢