“卷地西风”的意思及全诗出处和翻译赏析

卷地西风”出自宋代辛弃疾的《浪淘沙 山寺夜半闻钟》, 诗句共4个字,诗句拼音为:juǎn dì xī fēng,诗句平仄:仄仄平平。

“卷地西风”全诗

《浪淘沙 山寺夜半闻钟》
宋代   辛弃疾
身世酒杯中。
万事皆空。
古来三五个英雄。
雨打风吹何处是,汉殿秦宫。
梦入少年丛。
歌舞匆匆。
老僧夜半误鸣钟。
惊志西窗眠不得,卷地西风

分类: 浪淘沙

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾头像

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

【注释】
  ①词虽以“万事皆空”总摄全篇,实充盈家国身世之感,风格沉郁悲凉。上片怀古,实叹喟今无英雄,秦汉盛世难再。下片歌舞匆匆者,亦少年盛事惟梦境再现。闻钟梦觉,只西风满窗而已。
  ②“身世”两句:杯酒足以忘怀平生万事。
  ③“古来”三句:千古风雨声中,英雄无觅,秦宫汉殿何在?辛词《永遇乐》:“千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。”与此意同。
  ④“梦入”两句:梦境。歌舞:当谓英雄年少种种。
  ⑤“老僧”三句:闻钟醒后情景。误鸣钟:张继《枫桥夜泊》:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”欧阳修《六一诗话》以为夜半不是打钟时,故辛词添一“误”字。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

“卷地西风”全诗拼音读音对照参考

làng táo shā  shān sì yè bàn wén zhōng
浪淘沙 山寺夜半闻钟

shēn shì jiǔ bēi zhōng.
身世酒杯中。
wàn shì jiē kōng.
万事皆空。
gǔ lái sān wǔ gè yīng xióng.
古来三五个英雄。
yǔ dǎ fēng chuī hé chǔ shì, hàn diàn qín gōng.
雨打风吹何处是,汉殿秦宫。
mèng rù shào nián cóng.
梦入少年丛。
gē wǔ cōng cōng.
歌舞匆匆。
lǎo sēng yè bàn wù míng zhōng.
老僧夜半误鸣钟。
jīng zhì xī chuāng mián bù dé, juǎn dì xī fēng.
惊志西窗眠不得,卷地西风。

“卷地西风”平仄韵脚

拼音:juǎn dì xī fēng
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“卷地西风”的相关诗句

“卷地西风”的关联诗句

网友评论


* “卷地西风”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“卷地西风”出自辛弃疾的 《浪淘沙 山寺夜半闻钟》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢