“鱼之为计子焉知”的意思及全诗出处和翻译赏析

池塘上主人，人们刚才忘记鱼，鱼忘记水正好回来。
洋洋吗，翠莲青萍里。
想鱼啊、没有就在这。
尝试思考，庄子正谈论两件事。
一明猪虱子一羊蚂蚁。
说蚂蚁羡慕在膻，在蚂蚁放弃知道，又向羊舍弃意思。
虱烧在猪很唯独忘了。
却突然向鱼是能够计算。
千古遗文，我不知道说，因为我不是你。你也不是鱼，唉。
鱼的是计算你怎么知道。
河水深而且广，风浪万倾可以依照。
有网这样说，鹈鹕成阵，走过而留下眼泪计应不是。
其外海茫茫，下有龙伯，饿了的时候有吃千里。
再任公五十犗为诱饵。
使海上人人厌血腥味。
似乎辊鹏、变化能有多少。
东到大海，这个计划一直以命令为嬉戏。
自古以来错误算狂图，五鼎烹死，指为平地。
感叹鱼想在旅游时。
请三思而行就可以了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shào biàn
哨遍

chí shàng zhǔ rén, rén shì wàng yú, yú shì hái wàng shuǐ.
池上主人，人适忘鱼，鱼适还忘水。
yáng yáng hū, cuì zǎo qīng píng lǐ.
洋洋乎，翠藻青萍里。
xiǎng yú xī wú biàn yú cǐ.
想鱼兮、无便於此。
cháng shì sī, zhuāng zhōu zhēng tán liǎng shì.
尝试思，庄周正谈两事。
yī míng shǐ shī yī yáng yǐ.
一明豕虱一羊蚁。
shuō yǐ mù yú shān, yú yǐ qì zhī, yòu shuō yú yáng qì yì.
说蚁慕於膻，於蚁弃知，又说於羊弃意。
shén shī fén yú shǐ dú wàng zhī.
甚虱焚於豕独忘之。
què zhòu shuō yú yú wèi dé jì.
却骤说於鱼为得计。
qiān gǔ yí wén, wǒ bù zhī yán, yǐ wǒ fēi zi.
千古遗文，我不知言，以我非子。
zi gù fēi yú, yī.
子固非鱼，噫。
yú zhī wèi jì zi yān zhī.
鱼之为计子焉知。
hé shuǐ shēn qiě guǎng, fēng tāo wàn qīng kān yī.
河水深且广，风涛万倾堪依。
yǒu wǎng gǔ rú yún, tí hú chéng zhèn, guò ér liú qì jì yīng fēi.
有网罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。
qí wài hǎi máng máng, xià yǒu lóng bó, jī shí yī dàn qiān lǐ.
其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。
gèng rèn gōng wǔ shí jiè wèi ěr.
更任公五十犗为饵。
shǐ hǎi shàng rén rén yàn xīng wèi.
使海上人人厌腥味。
shì kūn péng biàn huà néng jǐ.
似鲲鹏、变化能几。
dōng yóu rù hǎi, cǐ jì zhí yǐ mìng wèi xī.
东游入海，此计直以命为嬉。
gǔ lái miù suàn kuáng tú, wǔ dǐng pēng sǐ, zhǐ wèi píng dì.
古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。
jiē yú yù shì yuǎn yóu shí.
嗟鱼欲事远游时。
qǐng sān sī ér xíng kě yǐ.
请三思而行可矣。