“去年溪打那边流”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】
　　①此农家生活一瞥。向往农家，正从鄙薄官场而来。阅尽官场尔虞我诈、争名夺利丑态，方能领略农家古朴恬淡、清心寡欲乐趣。写农家和平宁静，乡俗民风极少变迁，正反衬官场风波险恶，瞬息沉浮。难怪词人脱口而出：“有何不可吾方羡。”
　　②屋山：屋脊。
　　③“有何”两句：谓归农作稼有何不可，我正羡慕温饱便休、清心寡欲的农家生活。方：正。要底都无饱便休：一饱就罢，别无他求。北宋太医孙昉号“四休居士”。黄庭坚向他询问“四休”之意。孙昉答曰：“粗羹淡饭饱即休；补破遮寒暖即休；三平二满（平稳过得去）过即休；不贪不妒老即休。”黄庭坚叹赏曰：“此安乐法也。”（黄庭坚《四休居士诗序》）底：什么。
　　④“新柳”三句：言新柳旧洲，溪水改道，自然环境稍见变迁。
　　⑤“自言”两句：村人自言世代繁衍，周、余两家联姻依旧。意谓乡俗民风绝少变化。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

zhè gū tiān xì tí cūn shè
鹧鸪天 戏题村舍

jī yā chéng qún wǎn bù shōu.
鸡鸭成群晚不收。
sāng má zhǎng guò wū shān tóu.
桑麻长过屋山头。
yǒu hé bù kě wú fāng xiàn, yào dǐ dōu wú yǐn biàn xiū.
有何不可吾方羡，要底都无饮便休。

xīn liǔ shù, jiù shā zhōu.
新柳树，旧沙洲。
qù nián xī dǎ nà biān liú.
去年溪打那边流。
zì yán cǐ dì shēng ér nǚ, bù jià jīn jiā jí pìn zhōu.
自言此地生儿女，不嫁金家即聘周。