“恰似高人呼不来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《信笔再和二首》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

春酒频开赤印灰，
一尊忘我更忘骸。
青山只隔二三里，
恰似高人呼不来。

中文译文：
春天里，酒杯频繁地斟满了酒，红色的印记留在灰尘上，
我一杯接一杯地喝，忘却了自己，也忘记了身体。
青山只隔着两三里的距离，
就像是那些高人，无法呼唤到我这里。

诗意：
这首诗描绘了作者辛弃疾在春天饮酒的情景。他频繁地举杯，酒杯的红色印记留在灰尘上，显示了他狂饮的场景。在醉酒的状态下，他逐渐忘却了自己和身体，进入了一种超越尘世的境界。诗中的青山象征着高人的境界，但它们只隔着短短的两三里距离，却仿佛无法与作者相通。这表达了作者的孤独感和对高人境界的向往，同时也反映了他在尘世中的无奈和矛盾。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者饮酒时的心境和内心的矛盾。通过酒的象征，作者表达了自己对忘记尘世的渴望，但同时也暗示了醉酒后的孤独和无法与高人相通的无奈。诗中的意象简练生动，通过对酒、印记和青山的描绘，展示了作者内心的纷乱和对理想境界的追求。整首诗情感真挚，意境独特，给人留下深刻的印象。辛弃疾以独特的艺术手法，将个人情感与社会现实相结合，展现了他在动荡的时代中的思考和矛盾，具有很高的艺术价值。

xìn bǐ zài hé èr shǒu
信笔再和二首

chūn jiǔ pín kāi chì yìn huī, yī zūn wàng wǒ gèng wàng hái.
春酒频开赤印灰，一尊忘我更忘骸。
qīng shān zhǐ gé èr sān lǐ, qià sì gāo rén hū bù lái.
青山只隔二三里，恰似高人呼不来。