“累累小摘便堆盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赋葡萄》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

高架金茎照水寒，
累累小摘便堆盘。
喜君不酿凉州酒，
来救衰翁舌本乾。

中文译文：
葡萄藤高高地爬在架子上，金黄的果实在清凉的水中映射着寒气。
一串串小葡萄摘下来，堆成了一盘盘。
我很高兴你没有把这些葡萄酿成凉州的美酒，
而是送来救治我这口干渴的老舌头。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘葡萄为主题，通过对葡萄的描写，表达了作者对友情和时光流转的思考。

首先，诗中描述了葡萄藤高高地爬在架子上，反映了葡萄的生长茂盛，同时也可以联想到友情的坚实和长久。金黄的果实在清凉的水中映射着寒气，给人一种清凉和清新的感觉，也暗示了友情的宝贵和甘甜。

接着，诗中提到作者摘下了一串串小葡萄，堆成了一盘盘。这里的小葡萄可以理解为友情的细节和点滴，作者通过细腻的描写，展示了对友情的珍视和呵护。

然后，作者表达了对朋友的感激之情。他高兴朋友没有将这些葡萄酿成美酒，而是将其送来滋润他干渴的老舌头。这里的凉州酒可以理解为珍贵的东西，而朋友的慷慨相助则象征着真挚的友情。作者感谢朋友的帮助，也表达了对友谊和情谊的珍重。

整首诗以简洁明快的语言描绘了葡萄，通过对葡萄的描写，反映了友情的真挚和珍贵。同时，诗中也借葡萄之喻，抒发了对时光的感慨和对友谊的感激之情，使整首诗在朴素中蕴含了深远的情感和思考。

fù pú táo
赋葡萄

gāo jià jīn jīng zhào shuǐ hán, lěi lěi xiǎo zhāi biàn duī pán.
高架金茎照水寒，累累小摘便堆盘。
xǐ jūn bù niàng liáng zhōu jiǔ, lái jiù shuāi wēng shé běn gān.
喜君不酿凉州酒，来救衰翁舌本乾。