“临池只欲消残醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事》

幽鸟呼人出睡乡，
层层露叶漏朝阳。
临池只欲消残醉，
无奈鹅儿似酒黄。

中文译文：
寂静的鸟儿呼唤人们离开梦乡，
层层露水滴落在叶子上透露着朝阳的光辉。
站在池塘边，只想驱散酒意的余醉，
可惜鹅儿的颜色却像是醉人的黄酒。

诗意：
这首诗描述了一幅清晨的景象。诗人被幽静的鸟儿的鸣叫声惊醒，意识到黎明的到来。他来到池塘旁，希望通过清新的景色和早晨的氛围来消除自己的残醉。然而，眼前的鹅儿群却如同酒的颜色一般迷人，让他不禁陷入了酒意之中。

赏析：
《即事》描绘了一个简单而美丽的清晨场景，通过对细节的描写，展现了诗人对自然景色的敏感和对生活的热爱。诗中的幽鸟的呼唤、层层露水和朝阳的光辉都给人一种宁静和清新的感觉。然而，诗人的心境却并不平静，他在清晨醒来后仍然被昨夜的酒意所困扰，想要通过大自然的美景来解除自己的醉意，但却被眼前的鹅儿所吸引。这种对鹅儿的描写，既表达了鹅儿黄色的美丽，也借喻了诗人内心的矛盾和无奈。整首诗通过对细节的精确描写，展示了诗人对瞬间美景的敏锐观察和对情感的真实表达，给人以深思和共鸣。

jí shì
即事

yōu niǎo hū rén chū shuì xiāng, céng céng lù yè lòu zhāo yáng.
幽鸟呼人出睡乡，层层露叶漏朝阳。
lín chí zhǐ yù xiāo cán zuì, wú nài é ér shì jiǔ huáng.
临池只欲消残醉，无奈鹅儿似酒黄。