“月斜深巷捣秋衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋思》
朝代：宋代
作者：陆游

鱼复城边逢雁飞，
白头羁客恨依依。
远游眼底故交少，
晚岁人间乐事稀。
云重古关传夜柝，
月斜深巷捣秋衣。
官闲况是频移疾，
药鼎荧荧卧掩扉。

中文译文：
鱼儿回到城边，遇见雁儿飞翔，
白发老人被束缚，怀恋之情无法舍弃。
长久的离乡漂泊，眼底只剩下几个老友，
晚年的时光中，世间的欢乐已经稀少。
浓密的云层覆盖古关，传来夜晚的木鱼声，
月斜了，深巷中传来捣衣声。
官职空闲，加之频繁的疾病，
炼药的炉鼎依旧亮着，却被掩在门后。

诗意和赏析：
《秋思》是陆游的一首宋词，通过描绘一位白发羁绊的老人的心情，抒发了对家园和友情的思念之情。诗中，鱼儿回到城边，雁儿飞翔，给了老人一种回到家乡的感觉，但他依然被束缚在外，怀恋之情依旧。诗人抒发了自己作为羁客的无奈和思乡之情。

诗中还描述了诗人远游多年后，眼底的故交渐渐减少，晚年时光中的欢乐事物也越来越稀少。这反映了诗人在长期的离乡漂泊中，渐渐与故友疏远，人情淡薄的现实。

诗中的“云重古关传夜柝”，描绘了夜晚的景象，古关传来的木鱼声，营造出一种古老而宁静的氛围。月斜的时候，深巷中传来捣衣声，给人一种寂寥的感觉。

最后两句“官闲况是频移疾，药鼎荧荧卧掩扉”，表达了诗人的官职空闲，加之频繁的疾病，让他的生活变得更加孤寂。药鼎依旧亮着，但却被掩在门后，暗示了诗人身体的虚弱和病痛的折磨。

整首诗以凄凉、寂寥的笔触描绘了诗人晚年时的思乡之情、离散之苦和孤寂之感，展现了作者对家园和友情的怀念，以及岁月流转中的无奈和寂寞。诗人通过细腻的描写和富有意境的笔触，使读者感受到了他内心的孤寂和思念之情。

qiū sī
秋思

yú fù chéng biān féng yàn fēi, bái tóu jī kè hèn yī yī.
鱼复城边逢雁飞，白头羁客恨依依。
yuǎn yóu yǎn dǐ gù jiāo shǎo, wǎn suì rén jiān lè shì xī.
远游眼底故交少，晚岁人间乐事稀。
yún zhòng gǔ guān chuán yè tuò, yuè xié shēn xiàng dǎo qiū yī.
云重古关传夜柝，月斜深巷捣秋衣。
guān xián kuàng shì pín yí jí, yào dǐng yíng yíng wò yǎn fēi.
官闲况是频移疾，药鼎荧荧卧掩扉。