“病起常忧负酒筹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋思》

霜露初侵季子裘，
山川空赋仲宣楼。
梦回最怯闻衣杵，
病起常忧负酒筹。
日月往来双转毂，
乾坤成坏一浮沤。
书生事业无多许，
二寸毛锥老未休。

中文译文：
秋天的思绪

霜露初开始侵蚀季子的皮毛，
山川空无一物地赋予仲宣楼。
回忆梦境中最畏惧听到衣杵声，
病倒时常忧虑未能完成酒宴的准备。
日月往复，不断旋转车轮，
乾坤间的万物兴衰一如泡沫浮沤。
书生的事业没有太多成就，
二寸长的毛锥老去仍未停息。

诗意和赏析：
陆游是宋代著名的文人、诗人和政治家，他的诗作以抒发内心情感和对社会现实的思考而著称。《秋思》这首诗是他在秋季所作，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了他对人生、命运和事业的思考和感慨。

首先，诗中的季子裘、仲宣楼、衣杵等词语是具有时代背景的象征物，表现了作者对时光流转和社会变迁的感叹。霜露初侵季子裘，季子裘是古代的一种皮袍，霜露的到来象征着秋天的降临，季子裘逐渐被时间侵蚀。山川空赋仲宣楼，仲宣楼是南朝宋时期的一座大楼，此刻已经空无一物，象征着兴盛的时代已经逝去。这些景物的描绘，体现了岁月无情，人事如梦的感慨。

其次，诗中的梦境、病痛和忧虑反映了作者内心的痛苦和不安。梦回最怯闻衣杵，衣杵是古代打布的工具，这里用以象征现实生活中的繁琐和压力，作者在梦境中最畏惧听到这个声音，表达了他对琐碎现实的厌恶和逃避。病起常忧负酒筹，作者在病痛中时常担忧自己无法完成酒宴的准备，这又是对人生和事业的焦虑与无奈。

最后两句“日月往来双转毂，乾坤成坏一浮沤”，表达了作者对时间的感慨和对命运的思考。日月往复，车轮不断旋转，意味着时间的流转和岁月的更替，乾坤间的万物兴衰如同泡沫浮沤，暗示着世事无常，一切皆为虚幻。书生事业无多许，二寸毛锥老未休，表达了作者对自己事业成就的不满和对老去的担忧。

总的来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了作者对时光流转、人生命运和事业的思考和感慨。诗中蕴含了对兴盛逝去、时光流转和人生无常的深刻思考，以及对琐碎现实和病痛的厌恶和不安。同时，诗中也透露出对时间流转和个人事业成就的不满和对老去的担忧。这首诗词展现了陆游对人生与命运的深刻思考，以及对现实困境的痛苦感受，是一首富有思想性和情感性的作品。

qiū sī
秋思

shuāng lù chū qīn jì zǐ qiú, shān chuān kōng fù zhòng xuān lóu.
霜露初侵季子裘，山川空赋仲宣楼。
mèng huí zuì qiè wén yī chǔ, bìng qǐ cháng yōu fù jiǔ chóu.
梦回最怯闻衣杵，病起常忧负酒筹。
rì yuè wǎng lái shuāng zhuǎn gǔ, qián kūn chéng huài yī fú ōu.
日月往来双转毂，乾坤成坏一浮沤。
shū shēng shì yè wú duō xǔ, èr cùn máo zhuī lǎo wèi xiū.
书生事业无多许，二寸毛锥老未休。