“诗囊负童背”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》
作者：陆游
朝代：宋代

译文：
客人问维摩疾，人们为范叔寒哀。
背上负着诗囊，驴鞍上挂着药笈。
野果使眉头紧皱，村落的酒让牙齿酸涩。
老鸡的叫声令人怀念，早晨报平安。

诗意和赏析：
《杂兴》是陆游的一首杂曲，以简洁的语言描绘了一幅清冷、质朴的乡村景象，表达了一种淡泊宁静的生活态度。

整首诗以客人问维摩疾和人们为范叔寒哀为开头，揭示了人们对他人疾苦和困境的关切之情。接着，诗人以自然的描写方式，描述了一个背着诗囊、驮着药笈的行人。这种形象化的描绘使得诗词更具生动感，给人以真实感受。

诗中提到的野果和村醪，表达了乡村的朴素生活和质朴的乡土风情。野果的涩味和村醪的酸涩让人感受到乡村的艰辛和朴素的生活状态。

最后，诗人提到了老鸡的叫声，这是一种常见且富有生命力的声音，传递出一种对生活的怀念和对平安幸福的祝福。整首诗以旦旦报平安作为结尾，表达了诗人对平和和谐生活的向往。

《杂兴》通过对乡村景象的描写，展现了一种淡泊宁静的生活态度。诗人通过朴素的语言和生动的描写，让读者感受到乡村的质朴与真实，表达了对简单幸福生活的追求与向往。整首诗以淡雅的风格，赋予了平凡的生活以诗意，启发人们对生活的思考和感悟。

zá xìng
杂兴

kè wèn wéi mó jí, rén āi fàn shū hán.
客问维摩疾，人哀范叔寒。
shī náng fù tóng bèi, yào jí guà lǘ ān.
诗囊负童背，药笈挂驴鞍。
yě guǒ cuán méi sè, cūn láo liè chǐ suān.
野果攒眉涩，村醪捩齿酸。
lǎo jī shū kě niàn, dàn dàn bào píng ān.
老鸡殊可念，旦旦报平安。