“白首亦穷途”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂感》

朝代：宋代

作者：陆游

中文译文：

上硖闻竹枝，
在硖上听到竹枝的声音，

入秦闻乌乌，
进入秦地听到乌乌声，

奏曲未及终，
曲调还未演奏完，

涕泪凄已濡。
泪水已湿透凄凉心情。

还山风月夕，
归还山中，夜晚的风和月，

菱唱起镜湖，
菱草在镜湖上唱歌，

虽无远游感，
虽然没有远游的感受，

白首亦穷途。
但白发依然走到了穷途末路。

诗意和赏析：

这首诗词是陆游在宋代创作的一首作品。诗中通过描绘景物和抒发情感，表达了作者内心的感慨和沧桑之情。

首先，诗的前两句描述了作者在硖上听到竹枝声和在秦地听到乌乌声，这些声音可能是作者旅途中的感受，也可能是对生活琐事的感叹。接着，诗中提到奏曲未及终，涕泪已湿凄凉，表达了作者情感的郁结和悲伤。

接下来的两句写作者归还山中，夜晚的风和月，以及菱草在镜湖上的歌唱，描绘了自然景物的美好和宁静。然而，虽然没有远游的感受，但作者白发依然走到了穷途末路，这表达了作者对生活的无奈和沧桑感。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者对人生经历的感慨和对生活的思考。诗中运用了对比手法，通过对自然景物和个人命运的描绘，抒发了作者内心的情感和对命运的思索。

这首诗词展示了陆游独特的感慨与抒发风格，体现了他对生活的深刻思考和对命运的无奈感。它既有着宋代文人的典雅风韵，又融入了作者个人的情感体验，给人一种深深的触动和思考。

zá gǎn
杂感

shàng xiá wén zhú zhī, rù qín wén wū wū, zòu qū wèi jí zhōng, tì lèi qī yǐ rú.
上硖闻竹枝，入秦闻乌乌，奏曲未及终，涕泪凄已濡。
hái shān fēng yuè xī, líng chàng qǐ jìng hú, suī wú yuǎn yóu gǎn, bái shǒu yì qióng tú.
还山风月夕，菱唱起镜湖，虽无远游感，白首亦穷途。