“水落才余半篙绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋兴》
朝代：宋代
作者：陆游

孤城寂寞近江干，
处处疏碪送早寒。
水落才余半篙绿，
霜高初染一林丹。

民租屡减追胥少，
吏责全轻法令宽。
偶有一樽聊独醉，
强挼黄菊助清欢。

中文译文：
孤城孤立，寂寞地靠近江岸，
到处稀疏的树枝送来早寒。
水退却之后仅余半截篙泛绿，
霜初降时染红了一片林木。

人民的租税屡次减少，胥吏越来越少，
官员的责任变得轻松，法令宽松。
偶尔有一壶酒让我独自陶醉，
拼命采摘黄菊来增添清欢。

诗意和赏析：
《秋兴》是宋代文学家陆游的作品，描绘了一个秋天的景象和诗人的情感体验。

诗的开头描述了一个孤立而寂寞的城池靠近江岸的情景，暗示着诗人内心的孤独和思乡之情。处处疏碪送早寒的描写，表现出早秋的清冷和凉爽。

接下来的两句诗描绘了水退之后留下的半截篙上泛绿的景象，以及初霜染红整片树林的景象。这种描绘展示了秋天的特色，水退后篙上的绿色与初霜染红的树林形成鲜明的对比，给人以秋天的感觉。

后两句诗涉及社会问题，描述了人民租税减少、胥吏减少、官员责任减轻、法令宽松的现象。这种写实的描写表达了诗人对社会状况的观察和批评。

最后两句诗是诗人的情感宣泄，通过喝酒和采摘黄菊来增添清欢。这是诗人寻求片刻宁静和快乐的方式，也表达了他对美好事物的追求。

整首诗通过对秋天景象的描绘以及对社会现象的观察和情感表达，展示了陆游独特的写作风格和思想情感。

qiū xìng
秋兴

gū chéng jì mò jìn jiāng gān, chǔ chù shū zhēn sòng zǎo hán.
孤城寂寞近江干，处处疏碪送早寒。
shuǐ luò cái yú bàn gāo lǜ, shuāng gāo chū rǎn yī lín dān.
水落才余半篙绿，霜高初染一林丹。
mín zū lǚ jiǎn zhuī xū shǎo, lì zé quán qīng fǎ lìng kuān.
民租屡减追胥少，吏责全轻法令宽。
ǒu yǒu yī zūn liáo dú zuì, qiáng ruá huáng jú zhù qīng huān.
偶有一樽聊独醉，强挼黄菊助清欢。