“痴顽将奈此翁何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自咏》

游戏人间岁月多，
痴顽将奈此翁何！
放开绳箠牛初熟，
照破乾坤镜未磨。

日落苔矶闲把钓，
雨余篷舵乱堆蓑。
明朝不见知何处，
又向江湖醉踏歌。

中文译文：
自咏

在人世间，岁月多如游戏，
愚昧执迷的老人我该如何是好！
放开绳箠，让牛初次熟练耕作，
照破乾坤之镜尚未磨砺。

太阳下山时，我闲坐在青苔满布的钓台上垂钓，
雨停后，篷舵杂乱地堆放着蓑衣。
明天早晨，我不知道去哪里，
再次向着江湖，陶醉地踏着歌声而去。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品，表达了作者对自身处境的思考和对人生的感慨。诗人游戏人间多年，深感人生如戏。他自嘲自己是一个愚昧执迷的老人，对生活中的迷茫感到无奈。

诗中的牛初熟、照破乾坤镜是象征，牛初熟暗示诗人已经度过了许多年华，乾坤镜则代表了诗人对世界的观察和思考。然而，诗人认识到自己对世界的理解还未成熟，如同破镜未磨。

后半部分的描写描绘了诗人的闲逸生活，他在太阳下山时静静地垂钓，雨后船上的篷舵和蓑衣乱七八糟地堆放着。这些描写表达了诗人自由自在的态度和对自然的亲近。

最后两句表明诗人对未来的迷茫和对江湖生活的向往。他不知道明天会去何处，却又向往着江湖的自由和陶醉。

整首诗通过对自身境遇的反思，表达了作者对人生的疑问和对自由的追求。诗中的意象丰富，描绘了诗人内心的纷繁情感和对人生的思索，给人以深刻的思考和共鸣。

zì yǒng
自咏

yóu xì rén jiān suì yuè duō, chī wán jiāng nài cǐ wēng hé! fàng kāi shéng chuí niú chū shú, zhào pò qián kūn jìng wèi mó.
游戏人间岁月多，痴顽将奈此翁何！放开绳箠牛初熟，照破乾坤镜未磨。
rì luò tái jī xián bǎ diào, yǔ yú péng duò luàn duī suō.
日落苔矶闲把钓，雨余篷舵乱堆蓑。
míng cháo bú jiàn zhī hé chǔ, yòu xiàng jiāng hú zuì tà gē.
明朝不见知何处，又向江湖醉踏歌。