“庞公隐时尽室去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄从孙崇简》
嵯峨白帝城东西，
南有龙湫北虎溪。
吾孙骑曹不骑马，
业学尸乡多养鸡。

庞公隐时尽室去，
武陵春树他人迷。
与汝林居未相失，
近身药裹酒长携。

牧竖樵童亦无赖，
莫令斩断青云梯。

中文译文：
嵯峨屹立的白帝城东西，
南有饱含龙气的龙湫，北有威严如虎的虎溪。
我的孙崇不骑马，却酷爱学习学尸乡的养鸡之道。

庞公隐居后，家中尽荒废，
武陵山的春天树木令人陶醉。
我与汝林居住未曾分离，
准备亲手制作药物，携带酒水近身而藏。

牧竖和樵童也学起了不肯努力的样子，
切勿让他们砍断通往仙界的青云梯。

诗意和赏析：
这首诗是杜甫写给他的朋友从孙崇简的，借寄西汉时历史上隐士庞公的意境，回忆过去的辉煌岁月，表达对友情和人生境遇的感慨。诗中通过描述白帝城、龙湫和虎溪等地方的景观，以及孙崇的特点和自己与孙崇的交情，展现了作者的情感和思考。

诗中运用了典故和隐喻，通过庞公隐居后家庭的荒废、武陵春天的美景以及自己与孙崇的友谊来表达诗人对自己和友人境遇的思考和思索。最后一句“莫令斩断青云梯”，借用通往仙界的青云梯来比喻友谊的重要性，呼吁不能让懒散浪费的品质破坏了友谊和梦想。

整首诗意境优美，意味深远，通过对景物和人物的描写，表达了作者对友谊和唤醒懒散自我之间的思索与担忧，同时也反映了他对士人数理的关注。这首诗清新淡雅，既有景物描写之美，又有情感表达之丰富。

jì cóng sūn chóng jiǎn
寄从孙崇简

cuó é bái dì chéng dōng xī, nán yǒu lóng qiū běi hǔ xī.
嵯峨白帝城东西，南有龙湫北虎溪。
wú sūn qí cáo bù qí mǎ,
吾孙骑曹不骑马，
yè xué shī xiāng duō yǎng jī.
业学尸乡多养鸡。
páng gōng yǐn shí jǐn shì qù, wǔ líng chūn shù tā rén mí.
庞公隐时尽室去，武陵春树他人迷。
yǔ rǔ lín jū wèi xiāng shī, jìn shēn yào guǒ jiǔ zhǎng xié.
与汝林居未相失，近身药裹酒长携。
mù shù qiáo tóng yì wú lài,
牧竖樵童亦无赖，
mò lìng zhǎn duàn qīng yún tī.
莫令斩断青云梯。