“飕飕风露发根凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夏日》
朝代：宋代
作者：陆游

飕飕风露发根凉，
月落菱歌尽意长。
分得镜湖才一曲，
吃亏堪笑贺知章。

中文译文：
微风吹拂，露水滋润，使根部感到凉爽，
月亮落下，菱草歌声渐尽，心情久久延长。
只能弹奏一曲在镜湖畔，
吃了亏的只能笑笑贺知章。

诗意和赏析：
这首诗是陆游在夏日创作的，通过自然景物的描绘和对个人遭遇的反思，表达了作者的感慨和心境。

诗的第一句描述了夏日微风吹拂和露水滋润的情景，以"飕飕风露"描绘出清凉的感觉，这里可以理解为作者对自然环境的感受。"发根凉"一词则可以引申为对生活中的一些小乐趣和惬意的追求。

第二句"月落菱歌尽意长"描绘了夜晚的景象。月亮下落，菱草歌声逐渐消失，意味着美好时光的流逝。"意长"表达了作者希望美好时光能够延长的心愿。

第三句"分得镜湖才一曲"中的"镜湖"是指洞庭湖，可能象征着广阔的世界舞台。"分得"则表达了作者只能有限的成就和表现。这句诗意味着作者在广阔的世界中只能有一曲可以演奏，也许是对自己能力的一种反思。

最后一句"吃亏堪笑贺知章"是对贺知章的评价。贺知章是唐代的著名文学家，陆游以自嘲的态度将自己与贺知章对比，认为自己的不足和吃亏是可笑的。

整首诗通过对自然景物的描绘和自我反思，表达了作者对生活中美好时光的珍惜和对自身能力的思考。诗中融入了自嘲和幽默的元素，展现了陆游特有的个性和写作风格。

xià rì
夏日

sōu sōu fēng lù fā gēn liáng, yuè luò líng gē jìn yì zhǎng.
飕飕风露发根凉，月落菱歌尽意长。
fēn de jìng hú cái yī qǔ, chī kuī kān xiào hè zhī zhāng.
分得镜湖才一曲，吃亏堪笑贺知章。