“北望每伤悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书感》
朝代：宋代
作者：陆游

襁负客淮颍，
髧髦逢乱离。
中原遂乖隔，
北望每伤悲。
泛渭题新赋，
游嵩续旧诗。
死生虽异世，
此意未应移。

中文译文：
背负着行囊，离开淮河和颍水，
披散的头发常常遇到乱离的事。
中原地区与我隔离，
北方的景色让我心生悲伤。
在渭河上漂泊，写下新的作品，
在嵩山游历时继续写旧的诗篇。
虽然死与生是不同的世界，
但我的思念并未转移。

诗意和赏析：
这首诗词是陆游在宋代创作的作品。它描绘了诗人漂泊在外、离开家乡的心情和对故土的思念之情。诗人背负着行囊，离开了淮河和颍水，开始了流浪的生活。披散的头发象征着他经历了许多乱离的困扰和不顺利的遭遇。中原地区与他隔离，让他感到疏离和孤独。北方的景色让他心生悲伤，可能是因为离开家乡和亲人而感到伤感。

然而，诗人并没有放弃对诗歌创作的热情。他在渭河上漂泊时写下了新的作品，展示了他对美的追求和对生活的热爱。同时，在游历嵩山的过程中，他继续写作旧的诗篇，延续了自己的创作传统，展现了他对历史和传统的珍视。

最后两句表达了诗人对生与死、世界与世界之间的思考。虽然死与生是截然不同的存在状态，但诗人对故土的思念和情感并没有随着时间和空间的改变而移动。这体现了诗人对家乡的深深眷恋和对文化传承的坚守。

总的来说，这首诗词表达了诗人离乡背井的苦楚和对家乡的思念之情，同时展现了他对诗歌创作的执着和对传统文化的珍视。它通过细腻的描写和深沉的情感，使读者感受到了诗人内心的挣扎和坚守。

shū gǎn
书感

qiǎng fù kè huái yǐng, dàn máo féng luàn lí.
襁负客淮颍，髧髦逢乱离。
zhōng yuán suì guāi gé, běi wàng měi shāng bēi.
中原遂乖隔，北望每伤悲。
fàn wèi tí xīn fù, yóu sōng xù jiù shī.
泛渭题新赋，游嵩续旧诗。
sǐ shēng suī yì shì, cǐ yì wèi yīng yí.
死生虽异世，此意未应移。