“顾影为发笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夜》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词描述了作者在冬夜中的生活情景，表达了对贫寒生活的坦然和对自然的赞美。

诗词的中文译文如下：
百钱买菅席，锦茵亦何加；
疋布缝麤裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一车，
可以照读书，坚坐待朝霞。
顾影为发笑，山童双髻丫。
一掬琴高鱼，聊用荐夜茶。

诗词的诗意是，作者以简洁的语言描绘了自己贫寒的生活环境。他用百钱买了简陋的菅席，即使再铺上锦茵，也无法增添多少奢华。他用粗布缝制了粗糙的裘衣，即使用狐腋来保暖，也只能算是奢侈的安排。然而，作者并不因此而沮丧，他坚持读书，等待着朝霞的到来。他回头看自己的影子，不禁发笑，而山中的童子则戴着双髻，引起了他的注意。他弹起琴，高声唱起歌来，只为了自娱和享受夜晚的茶。

这首诗词通过简洁的语言和贫寒的生活描绘，表达了作者对贫困生活的坦然和对自然的赞美。作者以平和的心态面对贫困，坚持追求知识和美好的事物，展现了一种豁达和积极向上的精神。同时，诗中也透露出对自然的热爱和对生活的乐观态度，体现了作者对简朴生活的颂扬和对内心世界的寄托。

dōng yè
冬夜

bǎi qián mǎi jiān xí, jǐn yīn yì hé jiā pǐ bù fèng cū qiú, ān yòng hú yè shē.
百钱买菅席，锦茵亦何加；疋布缝麤裘，安用狐腋奢。
zuó zhě nán shān sēng, sōng fáng jì yī chē, kě yǐ zhào dú shū, jiān zuò dài zhāo xiá.
昨者南山僧，松肪寄一车，可以照读书，坚坐待朝霞。
gù yǐng wèi fā xiào, shān tóng shuāng jì yā.
顾影为发笑，山童双髻丫。
yī jū qín gāo yú, liáo yòng jiàn yè chá.
一掬琴高鱼，聊用荐夜茶。