“旧交只有青山在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了作者的心情和思考。

中文译文：
宽袖新裁大布裘，
低篷初买小渔舟。
旧交只有青山在，
壮志皆因白发休。
漫道卧罴吞貉子，
安能淅米向矛头？
山园芋栗秋方熟，
一饱今知本易谋。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物和个人经历为背景，表达了作者对人生的思考和感慨。

首先，诗中描述了作者宽袖新裁的大布裘和初次购买的小渔舟，这些细节揭示了作者过去的奢望和现实的差距。旧交只有青山在，说明了作者与旧友的渐行渐远，只剩下青山作为陪伴。壮志皆因白发休，表达了作者年岁渐长，壮志渐渐消退的心情。

接下来，诗中出现了漫道卧罴吞貉子的意象，这是一种比喻手法，暗示了作者在世俗纷扰中的无奈和困惑。安能淅米向矛头？这句话表达了作者对于自己微不足道的力量和无法改变现实的无奈。

最后，诗中提到山园芋栗秋方熟，一饱今知本易谋。这句话表达了作者通过享受山园中芋栗的丰收，领悟到了人生的真谛。本易谋意味着通过满足基本需求，人们才能够更好地思考和追求更高层次的目标。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景物和个人经历，表达了作者对于人生的思考和感慨，以及对于现实的无奈和对于人生真谛的领悟。

qiǎn huái
遣怀

kuān mèi xīn cái dà bù qiú, dī péng chū mǎi xiǎo yú zhōu.
宽袂新裁大布裘，低篷初买小渔舟。
jiù jiāo zhǐ yǒu qīng shān zài, zhuàng zhì jiē yīn bái fà xiū.
旧交只有青山在，壮志皆因白发休。
màn dào wò pí tūn háo zi, ān néng xī mǐ xiàng máo tóu? shān yuán yù lì qiū fāng shú, yī bǎo jīn zhī běn yì móu.
漫道卧罴吞貉子，安能淅米向矛头？山园芋栗秋方熟，一饱今知本易谋。